Honourable senators, if there is a scintilla of substance to the arguments that Canada might become an easy mark, a magnet, a careless safe haven or an unfair entry point, particularly to those unwilling to queue up and wait their turn to come to Canada, we must provide a rational response.
Honorables sénateurs, s'il y a le moindre fondement dans les documents voulant que le Canada puisse devenir une cible facile, un aimant, un refuge, un point d'entrée inéquitable, particulièrement pour ceux qui sont prêts à faire la queue et à attendre leur tour pour venir au Canada, nous devons donner une réponse rationnelle.
