Vertaling van "Cutting across routes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutting across of routes
cisaillement des itinéraires

cut across [ cut through ]
recouper

cut across | intersect
recouper

cut across
passer en biais devant

across-the-board cut
compression générale [ réduction globale ]

machine for tracing and cutting lengthwise and across
machine à tracer et à couper en long et en travers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do a lot of work around the world in reducing their fuel costs and on straightening their routes, helping them with governments to straighten their routes going across countries and across the world to cut down on their fuel costs.
Partout dans le monde, nous déployons des efforts considérables afin de redresser les trajectoires des lignes aériennes et de diminuer le coût du carburant; en effet, nous collaborons avec les gouvernements pour que les avions puissent traverser en ligne droite les différents pays du monde.

Steve Allen, TfL’s Managing Director, Finance said: “Crossrail will increase rail capacity in the capital by 10 per cent and make it easier for people travelling across London, cutting journey times and will help create jobs and support growth and regeneration along the route.
Steve Allen a pour sa part déclaré : « Crossrail va augmenter la capacité ferroviaire dans la capitale de 10 % et rendre les déplacements dans Londres plus faciles pour les voyageurs, réduire les temps de trajet, et aider à créer des emplois et à soutenir la croissance et la revitalisation sur tout le tracé.

41. Considers that the Energy Infrastructure Package shortly to be put forward by the Commission must place great emphasis on the proposed energy projects in the Black Sea region; draws attention to the fact that the transit routes which cut across the states in the region can significantly improve the EU's security of supply;
41. estime qu'il convient que le paquet relatif aux infrastructures énergétiques que la Commission doit présenter insiste fortement sur les investissements énergétiques prévus dans la région de la mer Noire; attire l'attention sur le fait que les routes de transit qui traversent les pays de la région peuvent améliorer considérablement la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne;

3. Considers that the Energy Infrastructure Package shortly to be introduced by the Commission must place great emphasis on the proposed energy projects in the BSR; draws attention to the fact that the transit routes which cut across the states in the region can significantly improve the EU’s security of supply;
3. estime qu'il convient que le paquet relatif aux infrastructures énergétiques que la Commission doit présenter prochainement insiste fortement sur les investissements énergétiques prévus dans la région de la mer Noire; attire l'attention sur le fait que les routes de transit qui traversent les pays de la région peuvent améliorer considérablement la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne;

41. Considers that the Energy Infrastructure Package shortly to be put forward by the Commission must place great emphasis on the proposed energy projects in the Black Sea region; draws attention to the fact that the transit routes which cut across the states in the region can significantly improve the EU’s security of supply;
41. estime qu'il convient que le paquet relatif aux infrastructures énergétiques que la Commission doit présenter insiste fortement sur les investissements énergétiques prévus dans la région de la mer Noire; attire l'attention sur le fait que les routes de transit qui traversent les pays de la région peuvent améliorer considérablement la sécurité d'approvisionnement de l'Union européenne;

As a result of the Muslim expansion across North Africa which cut off European trade routes to the Far East, the Portuguese started to look for an alternative route around Africa.
L'islamisation progressive de l'Afrique du Nord, qui a coupé les routes commerciales européennes vers l'Extrême-Orient, a amené les Portugais à contourner l'Afrique pour l'atteindre.