Vertaling van "DH key " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DH radio altimeter [ DH RA ]
DH au radioaltimètre [ DH RA ]

DH radio altimeter | DH RA
DH au radioaltimètre | DH RA

UAE dirham | AED [Abbr.] | Dh [Abbr.]
dirham des émirats arabes unis | dirham E.A.U. | AED [Abbr.] | Dh [Abbr.] | UAED [Abbr.]

decision height | DH [Abbr.]
hauteur de décision | DH [Abbr.]

dihydrostreptomycin | DHS [Abbr.] | DST [Abbr.]
dihydrostreptomycine

drain header | DH
collecteur de purge

digital humanities | DH
sciences humaines numériques | humanités numériques | humanités digitales

DH cursor
curseur DH

DH display
fenêtre DH

decision height [ DH ]
hauteur de décision [ DH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘lower than Standard Category I operation’ means a Category I instrument approach and landing operation using Category I decision height (DH), with a runway visual range (RVR) lower than would normally be associated with the applicable decision height (DH) but not lower than 400 m;
une «exploitation de catégorie I inférieure aux normes» désigne une opération d’approche et d’atterrissage aux instruments de catégorie I avec une hauteur de décision (DH) de catégorie I et avec une portée visuelle de piste (RVR) inférieure à celle qui serait normalement associée à la hauteur de décision (DH) applicable, mais au moins égale à 400 m;

4. In particular, DHS provides all individuals an administrative means (currently the DHS Traveller Redress Inquiry Program (DHS TRIP)) to resolve travel-related inquiries including those related to the use of PNR.
4. En particulier, le DHS prévoit, à l'attention de tous les particuliers, une procédure administrative [actuellement le programme du DHS d'information des voyageurs au sujet des recours (DHS TRIP, Traveler Redress Inquiry Program)], destinée à répondre aux demandes d'information relatives aux voyages, couvrant notamment les questions liées à l'utilisation des dossiers passagers.

2. Carriers shall be required to transfer PNR to DHS by secure electronic means in compliance with the technical requirements of DHS.
2. Les transporteurs doivent transférer les dossiers passagers au DHS par des moyens électroniques sécurisés dans le respect des exigences techniques du DHS.

The Parties agree that carriers shall provide PNR contained in their reservation systems to DHS as required by and in accordance with DHS standards and consistent with this Agreement.
Les parties conviennent que les transporteurs fournissent au DHS les dossiers passagers figurant dans leurs systèmes de réservation, comme l'exigent les normes du DHS et conformément à celles-ci, et dans le respect du présent accord.

The goal of the agreement is to set a legal framework for the transfer of passenger name records (PNR) data by carriers operating passenger flights between the European Union and the United States to the US Department of Homeland Security (DHS) and the subsequent use of that data by the US DHS.
Cet accord a pour objectif d’établir un cadre juridique régissant le transfert des données PNR par les transporteurs assurant des services de transport de passagers entre l’Union européenne et les États-Unis au DHS et l’utilisation qui en sera faite par celui-ci.

RECOGNISING that, in consideration of this Agreement and its implementation, DHS shall be deemed to ensure an adequate level of data protection for the processing and use of PNR transferred to DHS.
RECONNAISSANT que, compte tenu du présent accord et de sa mise en œuvre, le DHS est réputé garantir un niveau adéquat de protection des données pour le traitement et l'utilisation des dossiers passagers qui lui sont transférés.

Council Decision 2004/496/EC of 17 May 2004 on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the DHS, Bureau of Customs and Border Protection - Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the DHS, Bureau of Customs and Border Protection [Official Journal L 183 of 20.5.2004].
Décision 2004/496/CE du Conseil du 17 mai 2004 concernant l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du DHS [Journal officiel L 183 du 20.5.2004].

If the air carriers have a system complying with DHS technical requirements, they will transmit the data to DHS via a 'push' system.
Si les transporteurs aériens ont un dispositif conforme aux exigences techniques du DHS, alors ceux-ci fourniront au DHS les données via un système de 'push'.

Council Decision 2006/729/CFSP/JHA of 16 October 2006 on the signing of an Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the DHS - Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the DHS [Official Journal L 298 of 27.10.2006]
Décision 2006/729/PESC/JAI du Conseil du 16 octobre 2006 relative à la signature d'un accord entre l'UE et les États-Unis sur le traitement et le transfert de données contenues dans les dossiers des passagers (PNR) par des transporteurs aériens au DHS [Journal officiel L 298 du 27.10.2006];

DHS may transmit it to the US authorities responsible for law enforcement, public security or counterterrorism and to countries capable of ensuring data protection, but only for the same purposes as those for which DHS received the data (mainly to combat terrorism and organised crime).
Le DHS peut les transmettre aux autorités américaines chargées du maintien de l'ordre, de la sécurité publique ou de la lutte contre le terrorisme ainsi qu'aux pays capables d'en assurer la protection, mais uniquement pour les mêmes objectifs pour lesquels DHS a reçu les données (principalement la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée).