Traduction de «DM's Award for Team Excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister's Award for Team Excellence [ DM's Award for Team Excellence ]
Prix d'excellence de la Sous-ministre pour le travail d'équipe

Deputy Minister's Award for Diversity Management [ DM's Award for Diversity Management ]
Prix de la Sous-ministre pour la gestion de la diversité

Deputy Minister's Award for Outstanding Middle Manager [ DM's Award for Outstanding Middle Manager ]
Prix du sous-ministre pour le cadre intermédiaire exceptionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Teaming instrument, under which these grants are awarded, will help improve research performance and increase investment in countries with lower research excellence rankings.
Le nouvel instrument de formation d'équipes («teaming»), dans le cadre duquel les subventions sont octroyées, contribuera à améliorer les performances en matière de recherche et à accroître les investissements dans les pays où l'excellence de la recherche se situe à des niveaux plus faibles.

The Varennes tokamak research team has just received the Canadian Nuclear Association's 1998 award of excellence for its exceptional contribution to the development of nuclear fusion science and technology.
L'équipe de chercheurs du Tokamak de Varennes vient de recevoir le prix d'excellence 1998 de l'Association nucléaire canadienne pour sa contribution exceptionnelle au développement des sciences et des technologies de la fusion nucléaire.

11. Takes the view that announcing a competition for the foundation of cutting-edge research centres in disadvantaged regions is a suitable instrument for developing the European Research Area; considers that the award of aid in the form of a competition boosts dynamism and creativity, which can lead even in structurally weak regions to the successful creation of research and technology sites providing future-oriented jobs; considers that the candidates for the competition should be teams comprising one internationally recognised research institute and one disadvantaged region each, and that the scientific approaches underlying the proposals for foundations should be assessed on the principle of excellence; considers that, at the same time, the region should be required to come up with a viable overall approach constructing, for example with the help of structural funds and by creating an appropriate framework, an infrastructure amenable to research and innovation;
11. considère que l'annonce d'un concours en vue de la création de centres de recherche de pointe dans des régions défavorisées est un instrument approprié pour le développement de l'Espace de recherche européen; l'octroi d'aides sous la forme d'un concours crée une dynamique et une créativité accrues, susceptibles d'entraîner la mise en place réussie de nouveaux sites technologiques et de recherche offrant des emplois d'avenir, y compris dans les régions structurellement faibles; ce concours oppose des équipes composées d'un établissement de recherche reconnu au niveau international et d'une région défavorisée; le concept scientifique des propositions de création est examiné selon le principe d'excellence; parallèlement, un concept global porteur d'avenir est exigé de la région qui établit une infrastructure et un environnement propices à la recherche et à l'innovation, par exemple à l'aide de fonds structurels et dans des conditions appropriées;

She founded the Victorian Order of Nurses broadening horizons program in Gander that offers employment opportunities to adults with intellectual disabilities and received the VON's gold team of excellence award.
À Gander, elle a fondé le programme Broadening Horizons des Infirmières de l'Ordre de Victoria, qui offre des possibilités d'emploi aux adultes souffrant de déficiences intellectuelles et pour lequel l'Ordre lui a décerné le prix Gold Team of Excellence.

This award recognizes the outstanding professionalism demonstrated by the editorial team of The Chomedey News, the objectivity and quality of its research, and the excellence of its content.
Cette reconnaissance souligne l'exceptionnel professionnalisme de l'équipe de rédaction du Chomedey News, l'objectivité et la qualité de sa recherche, de même que l'excellence de son contenu.

Tomorrow afternoon the winners of the René Descartes Prize will be known. Research Commissioner Philippe Busquin will award the new prize to international research teams that have been selected for the scientific excellence of their work and for their international teamwork".
Le Commissaire chargé de la recherche, M. Philippe Busquin, remettra ce nouveau prix à des équipes de recherche internationales sélectionnées pour l'excellence scientifique de leurs travaux et pour le caractère international de leur travail d'équipe".