Traduction de «Danish Canadian Society Saint John » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danish Canadian Society of Saint John
Danish Canadian Society of Saint John

The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]
The Danish Canadian Society DANIA [ The Danish Canadian Society Dania ]

Saint John Society of Indo-Canadians, Inc.
Saint John Society of Indo-Canadians, Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Saint John is only the 57th Canadian to be inducted into the Order of Distinguished Auxiliary Service and the first person in Saint John.
La députée de Saint John n'est que la 57e personne au Canada à recevoir l'Ordre des services auxiliaires exceptionnels, et elle est la première personne de Saint John.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I rise today to raise awareness of an issue important to the people of Saint John, New Brunswick and to Canadians all across this country.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour sensibiliser la Chambre à une question d'une grande importance pour les gens de Saint John, au Nouveau-Brunswick, et pour les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

The board also sent notices to legal aid offices; public legal education and information organizations; the Association of Canadian Court Administrators; non- governmental organizations working directly with offenders, including the Elizabeth Fry Society, the John Howard Society, the National Association of Friendship Centres, among others; the Canadian Association of Chiefs of Police; third-party service providers; provincial parole boards; heads of corrections; the National Joint Committee of Senior Criminal Justice Officials; and the Federation of Canadian Municipalities as well as others.
La commission a aussi envoyé des avis aux organismes suivants : les bureaux d'aide juridique; les organismes de vulgarisation et d'information juridiques; l'Association des administrateurs judiciaires du Canada; les organisations non gouvernementales qui travaillent directement auprès des délinquants, entre autres, la Société Elizabeth Fry, la Société John Howard et l'Association nationale des centres d'amitié; l'Association canadienne des chefs de police; les entreprises privées œuvrant dans le domaine des pardons; les commissions provinciales des libérations conditionnelles; les responsables des services correctionnels; le Comité national mixte des hauts représentants officiels de la justice pénale; la Fédération canadienne des municipalités, et plusieurs autres.

In my riding of Saint John, New Brunswick, the St. Andrew's Society founded in 1798 is celebrating 200 years of unbroken history in service to the city of Saint John, the province of New Brunswick and the whole of Canada.
Dans ma circonscription, Saint John, la St. Andrew's Society, fondée en 1798, célèbre 200 ans d'histoire ininterrompue de services à la ville de Saint John, à la province du Nouveau-Brunswick et à tout le Canada.

It gives me great pleasure on behalf of the St. Andrew's Society of Saint John, New Brunswick, to wish all Scottish Canadians a very joyous Tartan Day.
Au nom de la Saint Andrew's Society de Saint John, au Nouveau-Brunswick, c'est avec grand plaisir que je souhaite une très joyeuse Journée du tartan à tous les Canadiens d'origine écossaise.