Vertaling van "Date despatch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear the postmark of the date of despatch/to
timbré de la date d'expédition/être

date of despatch
date d'expédition

bear the postmark of the date of despatch
être timbré de la date d'expédition

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

theft of mails | rifling of mails | theft of despatches | rifling of despatches
spoliation de dépêches

despatch bag [ dispatch bag | despatch package | dispatch package ]
sac de dépêches [ colis de dépêches ]

air mail despatch [ air despatch ]
dépêche-avion

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Correspondence registered as a complaint shall be acknowledged again by the Secretariat-General within one month from the date of despatch of the initial acknowledgement.
Les correspondances enregistrées comme plainte font l'objet d'un accusé de réception supplémentaire par le Secrétariat général de la Commission dans un délai d'un mois à dater de l'envoi du premier accusé de réception.

Requests must be made within one month of the date of despatch of the letter by which the candidate is notified that his participation in the competition has ended.
La demande doit être introduite dans le délai d’un mois à partir de la date d’envoi de la lettre par laquelle le candidat est informé de la fin de sa participation au concours.

pay to the creditor the capital and the interest accrued thereon from the date the credit was drawn down until the date the capital is repaid, without any undue delay and no later than 30 calendar days after the despatch by him to the creditor of notification of the withdrawal.
il paie au prêteur le capital et les intérêts cumulés sur ce capital depuis la date à laquelle le crédit a été prélevé jusqu'à la date à laquelle le capital est payé, sans retard indu et au plus tard trente jours calendaires après avoir envoyé la notification de la rétractation au prêteur.

The guarantee call shall be made by fax or e-mail within a period of 12 months after the date of despatch of the demand for reimbursement under Article 5.
Cet appel en garantie doit être adressé, par télécopieur ou par courrier électronique, dans un délai de douze mois à compter de l'envoi de la demande de remboursement visée à l'article 5.

Such withdrawal shall take effect on the expiry of a 12-month period from the date of despatch of such notification.
Un tel retrait prendra effet à l'expiration d'une période de douze mois à compter de la date d'expédition de cette notification.

(a) by post, for which purposes the invitation to tender documents shall specify that the relevant date is to be the date of despatch by registered post, as evidenced by the postmark; or
a) soit par la poste, auquel cas les documents d'appel à la concurrence précisent alors qu'est retenue la date d'envoi par recommandé, le cachet de la poste faisant foi;

3. One or more members of the opening committee shall initial the documents proving the date and time of despatch of each tender.
3. Un ou plusieurs membres de la commission d'ouverture paraphent les documents prouvant la date et l'heure d'envoi de chaque offre.