Vertaling van "Date expiry the validity a ticket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

date of expiry of the validity of a ticket
date d'expiration de la validité d'un billet

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

expiry of the period of validity of the import licence
expiration de la durée de validité du certificat d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the date of expiry of validity where a term of validity has been fixed in accordance with Article 3(6) of this Regulation or in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 273/2004.
la date d'échéance lorsqu'une période de validité a été fixée conformément à l'article 3, paragraphe 6, du présent règlement ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 273/2004.

‘the date of expiry of validity where a term of validity has been fixed in accordance with Article 3(6) of this Regulation or in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 273/2004; ’,
la date d'échéance lorsqu'une période de validité a été fixée conformément à l'article 3, paragraphe 6, du présent règlement ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 273/2004; »

‘the date of expiry of validity where a term of validity has been fixed in accordance with Article 3(7) of this Regulation or in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 273/2004; ’.
la date d'échéance lorsqu'une période de validité a été fixée conformément à l'article 3, paragraphe 7, du présent règlement ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 273/2004; ».

(i)►C2 the date of expiry of validity where a term of validity has been fixed in accordance with Article 3(7) of this Regulation or in accordance with Article 3(5) of Regulation (EC) No 273/2004.
i)la date d'échéance lorsqu'une période de validité a été fixée conformément à l'article 3, paragraphe 7, du présent règlement ou conformément à l'article 3, paragraphe 5, du règlement (CE) no 273/2004.

(b) more than thirty but not more than sixty days have elapsed since the date of service of the ticket;
b) plus de trente jours mais pas plus de soixante se sont écoulés depuis la signification du procès-verbal;

(a) more than thirty days have elapsed since the date of service of the ticket;
a) plus de trente jours se sont écoulés depuis la signification du procès-verbal;

Advanced Passenger Information, or API, consists of the biographical information found in a passport or travel document. Passenger Name Record, or PNR, information consists of data typically found in a reservation system, information about the flight or trip in question, such as the manner in which the ticket was paid for, the number of bags checked, seat information and various dates such as when the ticket was issued and the date of travel.
L'information préalable sur les voyageurs, ou IPV, qui correspond à l'information biographique que l'on retrouve dans le passeport ou dans les autres documents de voyage; et l'information relative au dossier passager, le DP, qui correspond aux données que l'on trouve généralement dans un système de réservation, soit l'information sur le vol ou le voyage entrepris, tel que le mode de paiement du billet, le nombre de bagages enregistrés, le type de siège et différentes dates, comme celle de l'émission du billet et la date du voyage.

in all other cases involving the carriage of passengers, from the day of expiry of validity of the ticket.
dans tous les autres cas concernant le transport des voyageurs: du jour de l’expiration de la validité du titre de transport.

However, this morning, we were informed by the media that several Canadians, men and women, could not leave Haiti even if they had valid return tickets because of an airfare increase at Air Canada.
Or, ce matin, les médias nous informent que plusieurs Canadiens et Canadiennes n'ont pu quitter Haïti et ce même avec des billets de retour valides à cause d'une augmentation tarifaire d'Air Canada.

In other provinces, prosecution commences on the date of service of the ticket.
Dans d'autres provinces, la poursuite commence à la date de signification du procès-verbal de contravention.