Vertaling van "Date last gout attack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Date of last gout attack
date de la dernière crise de goutte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is no doubt aware of the Dutch lawsuit last year, in which a number of tobacco manufacturers attacked the Tobacco Products Directive's requirement to furnish all additives in tobacco products (see Commission's assessment report on Directive 2001/37/EC dated 27 July 2005, pages 6-7).
La Commission a sans nul doute eu connaissance du procès qui s’est déroulé l’an passé aux Pays-Bas, au cours duquel un groupe d’industriels du tabac a attaqué l’obligation introduite par la directive sur les produits du tabac de communiquer l’ensemble des additifs adjoints aux produits du tabac (voir le rapport d’évaluation de la Commission sur la directive 2001/37/CE du 27 juillet 2005 page 6 et 7).

The Commission is no doubt aware of the Dutch lawsuit last year, in which a number of tobacco manufacturers attacked the Tobacco Products Directive's requirement to furnish all additives in tobacco products (see Commission's assessment report on Directive 2001/37/EC dated 27 July 2005, pages 6-7).
La Commission a sans nul doute eu connaissance du procès qui s'est déroulé l'an passé aux Pays-Bas, au cours duquel un groupe d'industriels du tabac a attaqué l'obligation introduite par la directive sur les produits du tabac de communiquer l'ensemble des additifs adjoints aux produits du tabac (voir le rapport d'évaluation de la Commission sur la directive 2001/37/CE du 27 juillet 2005 page 6 et 7).

The toll to date is tragic: thirty-two young people have died on hunger strike and a further thirty-one were killed in last December's attack on the prisons by the Turkish authorities.
Le bilan, à ce jour, est tragique : trente deux jeunes gens ont perdu la vie des suites de la grève, trente autres ont été tués lors de l’intervention des autorités turques dans les prisons en décembre dernier.