Vertaling van "Day Hospital Directors Association Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Day Hospital Directors Association of Ontario
Day Hospital Directors Association of Ontario

Cape Breton Day Care Directors Association
Cape Breton Day Care Directors Association

Association of Day Care Operators of Ontario
Association of Day Care Operators of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Mark Tremblay, Director of Healthy Active Living and Obesity Research at the Children's Hospital of Eastern Ontario Canada, stated:
De l'avis du Dr Mark Tremblay, directeur du Groupe de recherche sur la vie active saine et l'obésité au Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario :

At the time of these guideline changes, Dr. Mark Tremblay, Director of Healthy Active Living and Obesity Research Group at the Children's Hospital of Eastern Ontario Research Institute here in Ottawa, said in an interview: " We're a long way from meeting targets that are associated with substantial health benefits" .
Au moment où ces lignes directrices ont changé, le Dr Mark Tremblay, directeur du groupe de recherche sur les saines habitudes de vie et l'obésité à l'Institut de recherche du Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, a déclaré, au cours d'une entrevue : « Nous sommes loin des objectifs associés à des avantages substantiels pour la santé».

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, pursuant to rule 57(1) and (2), and 58(2), I give notice that I will call the attention of the Senate to an attempted neonaticide, being the brutal attempted homicide of a newlyborn infant who was born in a private home and then shot in the head in Carleton Place, Ontario, and who was sent to the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa a few days ago; and to the work of Dr. Charles Smith, a pediatric forensic pathologist with Toronto's Hospital for Sick Children's Ontario Pediatric Forensic Pathology Unit et al. on neonaticide in the province of Ontario.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, conformément aux paragraphes 57(1), 57(2) et 58(2) du Règlement, je donne avis que j'attirerai l'attention du Sénat sur un infanticide, soit celui d'un nouveau-né qui a vu le jour dans une résidence privée à Carleton Place, en Ontario, qui a ensuite reçu une balle dans la tête et qui est décédé à l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario à Ottawa il y a quelques jours. J'attirerai aussi l'attention du Sénat sur les travaux du docteur Charles Smith, médecin légiste et pédiatre à l'unité de médecine légale pour enfants au Hospital for Sick Children de Toronto, qui s'occupe des infanticides commis en Ontario.

.an attempted neonaticide, being the brutal attempted homicide of a newlyborn infant who was born in a private home and then shot in the head in Carleton Place, Ontario, and who was sent to the Children's Hospital of Eastern Ontario in Ottawa a few days ago;
- Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur une tentative d'infanticide, soit une tentative d'homicide brutal d'un nouveau-né qui a vu le jour dans une maison privée, qui a été atteint d'une balle à la tête à Carleton Place (Ontario) et qui a été transporté à l'Hôpital des enfants de l'Est de l'Ontario à Ottawa il y a quelques jours;

First of all, with respect to the Ontario hospital system, which, by the way, is a system of about 200 hospitals that are organized into an association that has been around for 75 years, this is the recent trend with respect to hospital deficits in Ontario.
Premièrement, je parlerai du régime hospitalier en Ontario qui, incidemment, comprend quelque 200 hôpitaux qui font partie d'une association fondée voilà 75 ans. Une nouvelle tendance au déficit est née dans les hôpitaux ontariens.