Traduction de «Day inland oil consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

day of inland oil consumption
jour de consommation intérieure en pétrole

crude oil equivalent of inland consumption
équivalent en pétrole brut de la consommation intérieure

crude oil and petroleum products-gross inland consumption
pétrole brut et produits pétroliers-consommation intérieure brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Directive will ensure that minimum rates of taxation on oil products, which continue to account for over 40% of the EU's gross inland energy consumption (see figure 3 in Annex), will be brought back in real terms to the levels of 1992.
La nouvelle directive aura pour effet que les taux minimaux de fiscalité des produits pétroliers, qui représentent encore plus de 40% de la consommation intérieure brute d'énergie de l'UE (voir graphique 4 en annexe), seront ramenés en valeur réelle aux niveaux de 1992.

Figure 3: EU's gross inland energy consumption by fuel (million of tonnes oil equivalent) 1985-2001
Graphique 3: Consommation interieure europeenne brute d'energie par type de combustible (million de tonnes equivalent petrole) 1985-2001

In 2015, gross inland energy consumption, which reflects the energy quantities necessary to satisfy all inland consumption, amounted in the European Union (EU) to 1 626 million tonnes of oil equivalent (Mtoe), below its 1990 level (-2.5%) and down by 11.6% compared to its peak of almost 1 840 Mtoe in 2006.
En 2015, la consommation intérieure brute d'énergie, qui reflète la quantité d'énergie nécessaire pour satisfaire l'ensemble de la consommation intérieure, s'est élevée dans l'Union européenne (UE) à 1 626 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep), soit un niveau inférieur à celui de 1990 (-2,5%) et en baisse de 11,6% par rapport à son pic de près de 1 840 Mtep relevé en 2006.

In 2013, gross inland energy consumption , which reflects the energy necessary to satisfy inland consumption, amounted in the European Union (EU) to 1 666 million tonnes of oil equivalent (Mtoe), back to its early 1990s level and down by 9.1% compared to its peak of 1 832 Mtoe in 2006.
En 2013, la consommation intérieure brute d’énergie , qui représente l’énergie nécessaire pour satisfaire la consommation intérieure, s’est élevée dans l’Union européenne (UE) à 1 666 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep), de retour à son niveau du début des années 1990 et en baisse de 9,1% par rapport à son pic de 1 832 Mtep atteint en 2006.

We have the potential in North America to add five million barrels a day of self-sufficient oil and still dramatically reduce our oil consumption through more efficient vehicles and other processes.
Or, nous avons le potentiel d'ajouter cinq millions de barils par jour de production pétrolière en Amérique du Nord pour atteindre l'autosuffisance. Nous pouvons réduire encore énormément notre consommation de pétrole par l'utilisation de véhicules plus efficaces et par d'autres moyens.

Each Member State must draw up and submit to the Commission, on a monthly basis, a definitive statistical summary of the level of stocks actually held on the last day of the calendar month, calculated either on the basis of the number of days of net oil imports or on the basis of the number of days of inland oil consumption, in accordance with Article 3.
Chaque État membre doit établir et communiquer à la Commission chaque mois un relevé statistique définitif du niveau des stocks dont le maintien est effectivement assuré le dernier jour de chaque mois civil, calculé soit sur la base d’un nombre de jours d’importations nettes de pétrole, soit sur la base d’un nombre de jours de consommation intérieure en pétrole, conformément à l’article 3.

It therefore follows that the stockholding obligation for certain Member States should be set on the basis of inland oil consumption and not on the basis of imports.
Dès lors, il s’ensuit que l’obligation de stockage de certains États membres devrait être fixée par rapport au chiffre de la consommation intérieure de pétrole et non par rapport aux importations.

These directives create an obligation for Member State to maintain a level of stocks equivalent to 90 days' worth of consumption for each of the main categories of petroleum products for energy use (stockpiling of crude oil instead of petroleum products is authorised subject to certain conditions).
Ces directives créent une obligation pour les Etats membres de maintenir un niveau de stocks équivalent à 90 jours de consommation pour chacune des trois catégories principales de produits pétroliers à usages énergétiques (la détention de pétrole brut en substitution de produits est autorisée en respectant certaines règles).

The Community has noted that : - overall energy consumption in the Community increased by about 1 % in 1986, - Community oil production has been maintained at a very high level (3 million barrels a day). - 2 - However, oil consumption increased by 3 % and there has in particular been a substantial increase in the use of oil products in the transport sector, with increases of 4.5 % in petrol consumption and 3 % in road diesel consumption.
Le constat de la Commission se resume en quelques donnees concretes : - la consommation d'energie globale dans la Communaute a augmente d'environ 1% en 1986; - la production communautaire de petrole a ete maintenue a un niveau tres eleve de 3 millions de barils par jour/.- 2 - Cela etant, la consommation de petrole a ete en augmentation de 3% et l'on note en particulier l'accroissement sensible du recours aux produits petroliers dans le secteur des transports ou la consommation d'essence a augmente de 4,5% et celle du gasoil routier de 3%.

According to the latest information available, the 530 wells still ablaze burn some 6 million barrels of oil a day - equivalent to nearly 60% of the Community's daily oil consumption - representing a financial loss of some US$100 million a day.
En ce qui concerne les puits de pétrole embrasés, les dernières informations font apparaître que les quelque 530 puits actuellement estimés en feu brûlent environ 6 millions de barils par jour, soit près de 60% de la consommation quotidienne de pétrole de la Communauté, ce qui représente une perte financière de l'ordre de 100 Mio de dollars par jour.