Traduction de «Dead man's control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deadman control | deadman | dead man's control | reset safety control | R.S.C. | automatic safety device
dispositif d'homme mort | dispositif de l'homme mort | homme-mort | bloqueur | bloqueur automatique | dispositif de veille automatique | dispositif de VA | veille automatique | contrôle de vigilance de la conduite

deadman control [ dead man's handle | dead man's pedal | safety drive switch | safety control valve ]
dispositif d'homme mort [ veille automatique | pédale automatique | dispositif de l'homme mort ]

automatic safety device | dead man's control
contrôle de vigilance de la conduite | dispositif de l'homme mort

deadman's handle | dead man's handle | dead's man button
dispositif d'homme mort | dispositif de contrôle de vigilance

safety control foot pedal [ dead man's foot pedal ]
pédale de vigilance [ pédale de sécurité ]

lantern of the dead [ lanterne des morts | graveyard lantern | hollow cemetery column | cemetery shaft | graveyard turret | dead man's lantern ]
lanterne des morts [ fanal de cimetière | lanterne de cimetière | phare funéraire | colonne creuse | lampadaire | lanterne ]

dead man's grip
poignée de commande à dispositif d'homme mort

rotary control valve | single lever'dead man's handle'type control valve
distributeur rotatif à poignée d'homme mort

dead man's foot pedal | foot pedal | safety control foot pedal
pédale de vigilance

Dead man's fingers
Xylaria polymorpha

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I remember 35 or 38 years ago we were ranching up in Dead man country out of Savannah, British Columbia.
Il y a 35 ou 38 ans de cela, je vivais sur une ferme d'élevage la région de Dead Man à Savannah, en Colombie-Britannique.

How can Canadians have confidence in the government to manage the combat mission when its defence minister is so clearly a political dead man walking?
Comment les Canadiens peuvent-ils avoir confiance en la capacité du gouvernement de gérer la mission de combat lorsque le ministre de la Défense est si nettement inopérant sur le plan politique?

That this House congratulates and expresses its support for Water, a film by Canadian filmmaker Deepa Mehta to be fully recognized as Best Foreign Language Film by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences as this film is symbolic of Canada's diversity and rich multicultural heritage; the House also congratulates and expresses its support for full recognition by the Academy to the following Canadian nominees: Ryan Goslin, Best Actor for Half Nelson; Paul Haggis, Best Original Screenplay for Letters from Iwo Jima; Torill Kove for Best Animated Short Film for The Danish Poet; and Paul Massey for Sound Mixing for Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.
Que la Chambre félicite et exprime son soutien à Water, de la cinéaste canadienne Deepa Mehta, pour qu'il soit pleinement reconnu comme meilleur film en langue étrangère par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, car ce film est représentatif de la diversité et du riche patrimoine multiculturel du Canada; que la Chambre félicite également et exprime son soutien à la pleine reconnaissance par l'Academy des nominés canadiens suivants: Ryan Goslin, dans la catégorie meilleur acteur, pour Half Nelson; Paul Haggis, dans la catégorie meilleur scénario original, pour Letters from Iwo Jima; Torill Kove, dans la catégorie meilleur court métrage d'animation, pour The Danish Poet; et Paul Massey, dans la catégorie sonorisation pour Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

(46) Burial and burning of unprocessed animal by-products, in particular of dead animals may be justified in specific situations, in particular in remote areas, or in disease control situations requiring the emergency disposal of the animals killed as a measure to control an outbreak of a serious transmissible disease.
(46) L’enfouissement et l’incinération de sous-produits animaux non transformés, notamment d’animaux morts, peuvent être justifiés dans certaines situations particulières: par exemple dans des régions éloignées ou lors de l’apparition d’un foyer important de maladie transmissible imposant l’élimination urgente des animaux abattus pour contenir l’épizootie.

(f) animals and parts of animals, other than those referred to in Article 11 or 13, that died other than by being slaughtered for human consumption or, in the case of game, that died other than by being killed for human consumption, including animals killed for disease control purposes, and foeti and embryos of ruminants and pigs and dead-in-shell chicken;
f) les animaux et parties d’animaux, autres que ceux visés aux articles 11 ou 13, dont le décès ne résulte pas d’un abattage en vue de la consommation humaine ou, dans le cas du gibier, dont le décès ne résulte pas d’une mise à mort en vue de la consommation humaine, y compris les animaux mis à mort à des fins de lutte contre une maladie, ainsi que les fœtus et les embryons de ruminants et de porcs de même que les poussins morts dans l’œuf;

(2) Animal by-products arise mainly during the slaughter of animals for human consumption, and in the course of the disposal of dead animals and of disease control measures.
(2) Les sous-produits animaux apparaissent principalement à l’abattage des animaux destinés à la consommation humaine, au moment de l’élimination des animaux morts et dans le cadre des mesures de lutte contre les maladies.

Get out in 24 hours or you're a dead man”.
Partez dans les 24 heures ou vous êtes un homme mort».

4. The contingency plan shall ensure that all necessary arrangements are made to prevent any avoidable damage to the environment in the event of an outbreak, while ensuring at the same time the highest disease control level, and minimise any damage caused as a result of an outbreak, in particular if it is necessary to bury or burn the carcasses of dead or killed animals on site.
4. En vertu du plan d'intervention, les dispositions nécessaires doivent être prises afin de prévenir, en cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, tous les effets environnementaux négatifs susceptibles d'être évités, tout en garantissant la mise en oeuvre de mesures optimales de lutte contre la maladie, et de réduire le plus possible le préjudice lié à l'apparition d'un foyer, notamment s'il se révèle nécessaire d'enfouir ou d'incinérer les carcasses des animaux morts ou mis à mort sur place.

Pursuant to an agreement of 30 January 2000, MAN Nutzfahrzeuge is to acquire all shares of ERF. The acquisition would confer to MAN sole control of ERF.
En vertu de l'accord du 30 janvier 2000, MAN Nutzfahrzeuge acquerra la totalité des parts de ERF, ce qui devrait conférer à MAN le contrôle exclusif de ERF.

In the United Kingdom the control rules were examined in 1993 and 1994 and it was concluded that the control objectives (protecting wild species and upholding the rights of persons legally trading in dead birds) would be achieved more effectively by a system of generalised licensing.
Au Royaume-Uni, une réflexion sur les règles de contrôle a été menée en 1993 et 1994. Cette révision conclu que les objectifs de contrôle (protection des espèces sauvages et maintien des droits pour les personnes faisant légalement le commerce d'oiseaux morts) seraient plus efficacement atteint via un système de licence généralisée.