Vertaling van "Death penalty in time war " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death penalty in time of war
peine de mort en temps de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators will understand that I voted against the death penalty three times as a member of Parliament in the other place and as a senator in this place.
Les sénateurs comprendront que j'ai voté trois fois contre la peine de mort à titre de député et de sénateur.

Universal abolition of the death penalty, in times of peace and war, is thus a strongly held policy view agreed by all EU members.
L'abolition universelle de la peine de mort, en temps de paix comme en temps de guerre, est donc une position ardemment défendue par tous les États membres de l'UE.

D. whereas, at the same time, progress towards the worldwide abolition of the death penalty continues; whereas the complete abolition of the death penalty in Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova during the past years and the rejection by the Peruvian Congress of a draft law introducing the death penalty for crimes of terrorism are to be welcomed,
D. considérant que, dans le même temps, l'évolution vers l'abolition de la peine de mort à l'échelle mondiale se poursuit; saluant l'abolition complète de la peine de mort au Libéria, au Mexique, aux Philippines et en Moldavie au cours des dernières années ainsi que le rejet, par le Congrès péruvien, d'un projet de loi sur l'introduction de la peine de mort pour les crimes liés au terrorisme,

The European Union urges Member States of the Council of Europe, who have not yet done so, to sign Protocol 13 and to ratify Protocol 6 which abolishes the death penalty in times of peace.
L'Union européenne engage les États membres du Conseil de l'Europe qui ne l'ont pas encore fait à signer le protocole nº 13 et à ratifier le le Protocole n° 6 qui abolit la peine de mort en temps de paix.

Against the public’s wishes, the death penalty for the most serious of crimes has been abolished in Europe. Yet at the same time, and invoking this same public opinion, the death penalty for the most defenceless and innocent is being advocated.
Alors que la peine de mort pour les crimes les plus graves a été abolie en Europe contre la volonté de l’opinion publique, on la prône pour des êtres innocents et sans défense en invoquant cette même opinion publique.

The European Union welcomes the promulgation by the President of Chile, Ricardo Lagos, of a law that abolishes the death penalty in time of peace.
L'Union européenne se félicite que le président du Chili, M. Ricardo Lagos, ait promulgué une loi abolissant la peine de mort en temps de paix.

The death penalty has been lifted except in case of war and important steps have been taken to permit broadcasting and education in languages other than Turkish.
La peine de mort a été abolie, sauf en cas de guerre, et des mesures importantes ont été prises pour permettre la diffusion et l'enseignement dans des langues autres que le turc.

The revised Article 38 of the Constitution limits the death penalty to cases of terrorist crimes and in times of war or imminent threat of war.
L'article 38 révisé de la Constitution limite l'application de la peine de mort aux crimes terroristes et aux crimes commis en temps de guerre ou en cas de menace imminente de guerre.

As a result the European Union has decided that it would not be either advisable or timely to table a resolution on the death penalty at UNGA 55.
Par conséquent, l'Union européenne a décidé qu'il ne serait ni indiqué ni opportun de présenter une résolution sur la peine de mort à la 55e session de l'Assemblée générale de l'ONU.

Therefore, I fought against the death penalty three times in my district.
Par conséquent, j'ai lutté contre la peine de mort à trois reprises, dans mon district.