Traduction de «Decay organic matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic matter decomposition [ organic matter decay | organic material decomposition | organic material decay ]
décomposition de matière organique

decay of organic matter
décomposition des matières organiques

digestible organic matter | fermentable organic material | fermentable organic matter
matière organique digestible | matière organique fermentescible | MOD [Abbr.]

dynamics of soil organic matter | dynamics of soil organic matter system | DSOM [Abbr.]
(dynamique du) système des matières organiques du sol | SMOS [Abbr.]

organic matter loss [ organic matter reduction ]
perte de matière organique

autochthonous matter [ autochthonous organic matter | autochthonous organics | indigenous organic material ]
matière autochtone [ matière organique autochtone | substance organique authigène ]

particulate organic matter
matière organique particulaire

dissolved organic matter
matière organique dissoute

compound organic matter
matière organique complexe

saprophyte | organism living on dead.decaying matter
saprophyte (a et sm) | (germe) qui vit dans l'organisme (sans être pathogène)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That comparatively small amount is the only modern and unusual addition to the vast quantities constantly being produced by all living things and all decaying organic matter, and through volcanic activity.
Cette quantité comparativement faible est le seul ajout moderne et inhabituel aux grandes quantités constamment produites par toutes les choses vivantes et toute la matière organique en décomposition, ainsi que par l’activité volcanique.

The slow decay of organic matter and the gradual replenishment of soil nutrients by bacteria, fungi and insects naturally restore the balance to the ecosystem.
La putréfaction lente de la matière organique et l'apport graduel d'éléments nutritifs du sol grâce à l'action des bactéries, des champignons et des insectes rééquilibrent naturellement l'écosystème.