Vertaling van "Deceleration investment growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deceleration of investment growth
décélération de l'investissement

investment growth
croissance des investissements [ développement de l'investissement ]

Term Investment Growth Receipt [ TIGR | TIGR receipt ]
reçu d'investissement croissant à terme

treasury investment growth receipt | Tiger
tigre

real gross domestic private investment growth
croissance réelle de l'investissement privé intérieur brut

Treasury Investment Growth Receipt(Tiger)
tigre

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness
vice-président pour l'emploi, la croissance, l'investissement et la compétitivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. fait observer que les pays en développement ne sont pas à l'origine de la crise financière et économique mondiale, mais qu'ils en subissent de manière disproportionnée les effets, faisant face aux éléments suivants: croissance et emploi en recul très marqué, incidence négative sur la balance des paiements et sur la balance commerciale, forte réduction des apports nets de capitaux privés et de l'investissement étranger direct, moindre accès au crédit et au financement des échanges commerciaux, baisse des envois de fonds, mouvements importants et erratiques des taux de change, effondrement des réserves, volatilité accrue et chute des prix des produits primaires, baisse des recettes du tourisme);

1. Stresses that developing countries did not cause the global financial and economic crisis, but are disproportionally affected by it, facing dramatically decelerating growth and employment, negative impacts on the balance of trade and balance of payments, a sharp reduction of net private capital inflows and foreign direct investment, reduced access to credit and trade financing, declining remittances, large and volatile movements in exchange rates, collapsing reserves, increased volatility and falling prices for primary commodities, as well as reduced revenues from tourism;
1. fait observer que les pays en développement ne sont pas à l'origine de la crise financière et économique mondiale, mais qu'ils en subissent de manière disproportionnée les conséquences (croissance et emploi en très fort recul, incidence négative sur la balance des paiements et sur la balance commerciale, forte réduction des apports nets de capitaux privés et de l'investissement étranger direct, moindre accès au crédit et au financement des échanges commerciaux, baisse des envois de fonds, mouvements importants et erratiques des taux de change, effondrement des réserves, volatilité accrue et baisse des prix des produits primaires, baisse des recettes du tourisme);

I. Constraints However detailed it may be, any study of this type comes up against a number of difficulties: - some of the key data for the period after 1994 are not yet available; - the effects of the fluctuations on investment decisions and employment are difficult to quantify; - it is too early to draw definitive conclusions as to the ultimate consequences of these fluctuations, especially as relatively long periods can elapse before firms react; - it has only been possible to analyze certain sectors in detail; II. Findings Despite these constraints, a number of phenomena can be identified: - a deceleration of growth According to the estimates of the Commission's services - confirmed by other international institutions - the currency turmoil and the sudden changes in current or anticipated profitability stemming from it have engendered uncertainty and a wait-and-see attitude among economic agents, leading to a slowdown in growth in 1995 of the order of 0.25 to 0.5 of a percentage point (dollar related effects included).
I Les contraintes Toute étude de ce type, aussi approfondie soit elle, se heurte à un certain nombre de difficultés: - Certaines des données essentielles ne sont pas encore disponibles au delà de 1994. - Les effets des fluctuations sur des décisions d'investissements et sur l'emploi sont difficiles à quantifier. - Il est prématuré de tirer des conclusions définitives sur les conséquences à terme de ces fluctuations, d'autant plus que les délais de réaction des entreprises peuvent être relativement longs. - Seuls certains secteurs d'activité ont pu être analysés en détail. II Le constat Malgré ces limites, plusieurs phénomènes peuvent être mis en évidence. - un ralentissement de la croissance Selon les estimations des services de la Commission, confirmées par d'autres Institutions internationales, les turbulences monétaires, et les variations brusques de la profitabilité actuelle ou anticipée qu'elles entraînent, ont suscité l'incertitude et l'attentisme des acteurs économiques, conduisant par là en 1995 à un ralentissement de la croissance de l'ordre de 0.25 à 0.5 points (effet dollar inclus).

This is due, firstly, to somewhat weaker growth in investment in equipment, which remains at 5,3 % in 1987 and decelerates to 4 % in 1988 (table 11), and secondly to a weakening in the first half of 1987 of investment in construction resulting in a growth of merely 2 % in 1987, picking up to 2,6 % in 1988 (table 10).
Cela s'explique tout d'abord par le léger ralentissement en 1988 des investissements d'équipement dont l'augmentation passerait de 5,3 % en 1987 à 4 % l'année prochaine (tableau 11) et en second lieu, par le fait que les investissements dans le secteur de la construction s'étant affaiblis au cours du premier semestre de 1987, leur croissance sera limitée à 2 % en 1987 avant de s'accélérer à 2,6 % en 1988 (tableau 10).

The unfortunate combination of a series of mutually reinforcing adverse shocks certainly explains a considerable part of the deceleration in output growth. The Review considers other factors that may also have been at work: over-investment and misallocation of capital; uncertainty about future disposable income and its effect on household consumption; employment expectations; and market rigidities.
La conjonction malheureuse d'une série de chocs dont les effets se sont mutuellement renforcés explique sans aucun doute pour une large part le ralentissement de la croissance du PIB, mais le bilan 2002 passe aussi en revue d'autres facteurs ayant pu jouer: le surinvestissement et la mauvaise répartition du capital, l'incertitude concernant le revenu disponible futur et son effet sur la consommation des ménages, les attentes en matière d'emploi et les rigidités du marché.

This deceleration together with the parallel weakening of enterprise investment is the main element behind the downward revision of overall growth in 1987.
Avec le fléchissement des investissements des entreprises, cette décélération constitue le phénomène déterminant de la révision en baisse des prévisions de croissance globale en 1987.