Vertaling van "Declaration Rio de Janeiro " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of Rio de Janeiro
Déclaration de Rio | Déclaration de Rio de Janeiro

Declaration of the Guarantor Countries of the 1942 Rio de Janeiro Protocol
Déclaration des pays garants du Protocole de Rio de Janeiro de 1942

Rio de Janeiro [ Rio ]
Rio de Janeiro [ Rio ]

Rio Declaration | Rio Declaration on Environment and Development
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

Inter-American Program of Action of Rio de Janeiro against the Illicit Use and Production of Narcotic Drugs and Psychotropic Substance and Traffic Therein
Programme interaméricain d'action de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicites des stupéfiants et des substances psychotropes

Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes

Declaration of Rio on Environment and Development
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), held in Rio de Janeiro in 1992, considerable world-wide efforts have been made to apply the concept of sustainability to forests.
Depuis la conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED), à Rio de Janeiro en 1992, des efforts considérables ont été déployés à l'échelle mondiale pour appliquer aux forêts le concept de développement durable.

– having regard to the final declaration adopted at the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012,
– vu la déclaration finale adoptée lors de la Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20) qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil) du 20 au 22 juin 2012,

– having regard to the precautionary principle, as set out in the Rio Declaration on Environment and Development and in the Convention on Biological Diversity adopted in Rio de Janeiro in June 1992,
– vu le principe de précaution tel qu'énoncé dans la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement ainsi que dans la convention sur la diversité biologique adoptée à Rio en juin 1992,

– having regard to the precautionary principle as set out in the Rio Declaration on Environment and Development, as well as in the Convention on Biological Diversity of June 1992, Rio de Janeiro,
– vu le principe de précaution tel qu'énoncé dans la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement ainsi que dans la convention sur la diversité biologique de Rio de juin 1992,

United Nation Conference on Environment and Development (UNCED): at the UNCED in Rio de Janeiro (June 1992), the Participating States set out the principles underlying the management, conservation and ecologically viable exploitation of all types of forest in the Rio Declaration on Environment and Development.
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (CNUED): à la CNUED de Rio de Janeiro (juin 1992) les États participants ont établi, dans la "Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement ", les principes à la base de la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts.

The Precautionary Principle was explicitly recognised during the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in Rio de Janeiro 1992 and included in the so-called Rio Declaration.
Le principe de précaution a été explicitement reconnu au cours de la conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), qui s'est tenue à Rio de Janeiro en 1992, et figure dans la "Déclaration de Rio".

[14] The Declaration of Rio de Janeiro, paras. 3,16, see: [http ...]
[14] Déclaration de Rio de Janeiro, paragraphes 3,16, voir: [http ...]

- the desirability of enlarging the framework of relations between the European Union and the Latin American regional integration with a view to contributing to a strategic association between the two regions as foreseen in the Declaration adopted at the Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union in Rio de Janeiro on 28 June 1999.
- l'opportunité d'élargir le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans le contexte de son intégration régionale afin de contribuer à une association stratégique entre les deux régions, comme le prévoit la déclaration adoptée lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne qui a eu lieu le 28 juin 1999 à Rio de Janeiro.