Vertaling van "Declaration unlawful strike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaration of unlawful strike
déclaration de grève illégale

declaration that strike is unlawful or lawful
déclaration d'illégalité ou de légalité de la grève

illegal strike [ unlawful strike | outlaw strike ]
grève illégale

illegal strike | unlawful strike
grève illégale | grève illicite

to declare the concentration unlawful
constater le caractère illicite de cette concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applications for Declaration of an Unlawful Strike
Demandes de déclaration de grève illégale

(e) applications for declaration of unlawful strike or lockout made under sections 91 and 92 of the Code;
e) les demandes de déclaration de grève illégale ou de lock-out illégal présentées aux termes des articles 91 et 92 du Code;

42 (1) An application made by an employer for a declaration of an unlawful strike under section 91 of the Code must include
42 (1) La demande de déclaration de grève illégale présentée par un employeur sous le régime de l’article 91 du Code comporte les renseignements suivants :

91 (1) Where an employer alleges that a trade union has declared or authorized a strike, or that employees have participated, are participating or are likely to participate in a strike, the effect of which was, is or would be to involve the participation of an employee in a strike in contravention of this Part, the employer may apply to the Board for a declaration that the strike was, is or would be unlawful.
91 (1) S’il estime soit qu’un syndicat a déclaré ou autorisé une grève qui a eu, a ou aurait pour effet de placer un employé en situation de contravention à la présente partie, soit que des employés ont participé, participent ou participeront vraisemblablement à une telle grève, l’employeur peut demander au Conseil de déclarer la grève illégale.

(2) Where an employer applies to the Board under subsection (1) for a declaration that a strike was, is or would be unlawful, the Board may, after affording the trade union or employees referred to in subsection (1) an opportunity to make representations on the application, make such a declaration and, if the employer so requests, may make an order
(2) Saisi de la demande visée au paragraphe (1), le Conseil peut, après avoir donné au syndicat ou aux employés la possibilité de présenter des arguments, déclarer la grève illégale et, à la demande de l’employeur, rendre une ordonnance pour :