Vertaling van "Degree cure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of cure | degree of hardening | degree of cooking
degré de durcissement | degré de cuisson

degree of vulcanisation | degree of vulcanization | state of cure | state of vulcanization
degré de vulcanisation

degree of cure
degré de cuisson | degré de durcissement

state of cure [ state of vulcanization | degree of vulcanization ]
degré de vulcanisation

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

curing barn | curing kiln | curing shed
séchoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the likelihood and degree of improvement, remission, control or cure as a result of the treatment;
a) les chances et le taux de succès du traitement ou les chances de rémission;

79 (1) Before a process of laminating is approved, the boatbuilder shall prepare a sample laminate to be submitted for assessment of degree of cure to an authority approved by the Board.
79 (1) Avant qu’un procédé de laminage soit approuvé, le fabricant d’embarcations devra préparer un échantillon qui devra être soumis à une autorité agréée par le Bureau pour détermination du degré de cuisson nécessaire.

Hence there is not a cure that has any degree of certainty, although they have been doing research and great strides have been made. It is very encouraging to realize that now some 70% of children who are diagnosed with leukemia actually will be survivors.
Il est très encourageant de constater que, maintenant, environ 70 p. 100 des enfants chez qui on a diagnostiqué la leucémie réussiront à y survivre.

You really must establish that this youth can be cured of his or her problem, to the point where there is no longer a social and societal risk, within 10 years if it is a murder charge or within a lesser time period if it is second degree.
Il faut vraiment déterminer que l'adolescent peut être guéri de son problème, au point de ne plus représenter de risque pour la société, au bout de 10 ans pour une accusation de meurtre ou au bout d'un peu moins longtemps, pour un meurtre au deuxième degré.

Member States shall not prohibit the use of additives which are essential for the manufacture of tobacco products, for example sugar to replace sugar that is lost during the curing process, provided those additives do not result in a product with a characterising flavour and do not increase to a significant or measureable degree the addictiveness, toxicity or the CMR properties of the tobacco product .
Les États membres n'interdisent pas le recours aux additifs essentiels à la fabrication de produits du tabac, par exemple le sucre destiné à remplacer le sucre perdu au cours du processus de séchage , dès lors que ces additifs ne confèrent pas au produit un arôme caractérisant et qu'ils n'augmentent pas de manière significative ou mesurable la toxicité des produits du tabac, l'effet de dépendance qu'ils exercent ou leurs propriétés CMR.

Member States shall not prohibit the use of additives which are essential for the manufacture of tobacco products, for example sugar to replace sugar that is lost during the curing process, provided those additives do not result in a product with a characterising flavour and do not increase to a significant or measureable degree the addictiveness, toxicity or the CMR properties of the tobacco product.
Les États membres n’interdisent pas le recours aux additifs essentiels à la fabrication de produits du tabac, par exemple le sucre destiné à remplacer le sucre perdu au cours du processus de séchage, dès lors que ces additifs ne confèrent pas au produit un arôme caractérisant et qu’ils n’augmentent pas de manière significative ou mesurable la toxicité des produits du tabac, l’effet de dépendance qu’ils exercent ou leurs propriétés CMR.

Other avenues to explore are medical treatments and clinical procedures to prevent and cure obesity, which should invariably be predicated on the greatest possible degree of protection for the patient’s health.
Des recherches sont également nécessaires sur les thérapies médicales, sur les thérapies cliniques de prévention et de traitement de l'obésité, qui devraient prendra en compte la nécessité de protéger au mieux la santé du patient.

The transaction has the result of increasing the degree of concentration for PVC additives and radiation cure products in Community-wide markets.
L'opération entraîne un accroissement de la concentration sur les marchés communautaires des additifs pour PVC et des produits de séchage par faisceaux d'électrons.