Vertaling van "Delayed closure the stump wound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delayed closure of the stump wound
fermeture du moignon en deux temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council Decision requires that a mine receiving closure aid must be wound down by the end of 2018 at the latest.
La décision du Conseil exige qu’une mine qui bénéficie d’une aide à la fermeture soit liquidée d’ici à la fin de 2018 au plus tard.

After each engagement, Parties to the conflict shall, without delay, take all possible measures to search for and collect the shipwrecked, wounded and sick, to protect them against pillage and ill-treatment, to ensure their adequate care, and to search for the dead and prevent their being despoiled.
Après chaque combat, les Parties au conflit prendront sans tarder toutes les mesures possibles pour rechercher et recueillir les naufragés, les blessés et les malades, les protéger contre le pillage et les mauvais traitements et leur assurer les soins nécessaires, ainsi que pour rechercher les morts et empêcher qu’ils ne soient dépouillés.

The government's delay with respect to the review of the financial services sector, and now the delays with respect to putting in place meaningful proposals to stop bank closures, has caused the problem.
C'est la lenteur du gouvernement à passer en revue le secteur des services financiers et sa lenteur à mettre de l'avant des mesures significatives pour faire cesser les fermetures de banques qui est à la source du problème.

Member States shall implement these closures without delay in respect of their vessels and notify the Commission without delay of the closure applied. The Commission shall forward this information as swiftly as possible to the other Member States .
Les États membres appliquent ces fermetures sans délai à leurs navires et portent immédiatement à la connaissance de la Commission l'interdiction concernée. La Commission transmet sans délai ces informations aux autres États membres.

Member States shall implement these closures without delay in respect of their vessels and notify the Commission without delay of the closure applied. The Commission shall forward this information as swiftly as possible to the other Member States.
Les États membres appliquent ces fermetures sans délai à leurs navires et portent immédiatement à la connaissance de la Commission l’interdiction concernée. La Commission transmet sans délai ces informations aux autres États membres.

Question No. 107 Ms. Dawn Black: With regard to the Canadian presence in Afghanistan: (a) what is the number of Canadian Forces (CF) members wounded since the first deployment to Afghanistan in 2002; (b) what is the number of CF members permanently wounded; (c) when was the decision made to not bring the flag to half mast after the death of a soldier; (d) what is the process for making next of kin aware of casualties in the CF; and (e) what operational reasons would there be for any delay in making next of kin aware of casualties?
Question n 107 Mme Dawn Black: En ce qui a trait à la présence canadienne en Afghanistan: a) combien de membres des Forces canadiennes (FC) ont été blessés depuis le premier déploiement en Afghanistan en 2002; b) combien de membres des FC ont subi des blessures permanentes; c) quand a-t-on pris la décision de ne pas mettre le drapeau en berne après le décès d’un soldat; d) quel est le processus suivi pour informer les proches des membres des FC blessés ou tués; e) quelles raisons opérationnelles justifieraient qu’on attende avant d’informer les proches des membres des FC blessés ou tués?

It is vital that the governments should not allow themselves to be caught between a delayed closure date for the Convention and a fixed deadline for the end of the IGC.
Il est essentiel que les gouvernements ne se laissent pas coincer entre une date de clôture de la Convention qui serait retardée et une date butoir de la fin de la CIG qui serait inamovible.

Which programmes present difficulties in regard to the closure of their accounts and what are the reasons for the delay?
Quels sont les programmes qui présentent des difficultés quant à la clôture des comptes?

Faster resolution of pending charges will also help small communities heal the wounds left by crime and prevent the accused from suffering undue prejudice due to delays.
Un règlement plus rapide des accusations en suspens aidera également les petites collectivités à guérir des cicatrices laissées par le crime, et évitera que les accusés subissent des préjudices indus en raison des retards.