Vertaling van "Delivery side a card with workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivery side of a card with workers
côté évacuation d'une carde à travailleurs

right side of a card with workers
côté droit d'une carde à travailleurs

feed side of a card with workers
côté admission d'une carde à travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First they closed a number of post offices across the country and deprived Canadians of postal services, as we saw in Lachine and Notre-Dame-de-Grâce. Now their modernization and reorganization efforts are floundering, with delivery delays, undelivered mail and workers forced to do unending overtime.
Après avoir fermé plusieurs bureaux de poste au pays et privé les citoyens de service, comme nous l'avons vu à Lachine et à Notre-Dame-de-Grâce, voilà que leur réorganisation du travail « poste moderne » bat de l'aile: retard dans les livraisons, courrier tout simplement pas livré et travailleurs forcés de faire des heures supplémentaires à n'en plus finir.

The committee may wish to have both departments report on their progress and results achieved in implementing these plans, in particular regarding the completion by CIC of a visioning exercise with provinces and territories for foreign worker programs; the management by CIC of the inventory of applications, both old and new; and of the related processing times and changes made or planned to the design and delivery of the temporary foreign worker program.
Le comité souhaitera peut-être que les deux ministères rendent compte de leurs progrès et de leurs résultats dans la mise en oeuvre de ces plans, notamment pour savoir si CIC a mené à terme, conjointement avec les provinces et les territoires, l'exercice en vue d'établir une vision pour l'élaboration des programmes destinés aux travailleurs étrangers; pour savoir où en est la gestion, par CIC, de l'inventaire des demandes, anciennes et nouvelles et le temps de traitement de celles-ci; et pour savoir quels sont les changements apportés ou prévus dans la conception ou la prestation du programme des travailleurs étrangers temporaires.

When it came to Air Canada and the dispute with its unions and workers, the government took the side of the company and we took the side of the workers.
Dans le conflit opposant Air Canada à ses syndicats et à ses travailleurs, le gouvernement a pris la part de la société et nous, celle des employés.

I join with my colleague in reminding the House that is it urgent that the government provide our businesses and our workers with the means to hang on while we challenge the decision made by the U.S. Members on the government side and on this side agree that we stand a good chance of winning that challenge. But the real issue facing us is this: if that challenge takes too long, American companies and workers will have won.
Je joins mes propos à ceux de mon collègue pour dire qu'il est urgent que le gouvernement offre aux entreprises, aux travailleuses et aux travailleurs, des conditions leur permettant de tenir le coup durant la période pendant laquelle jugement sera rendu sur la contestation que nous avons faite de la décision américaine.

Then let us stop before we make that final passage and start dealing with the export side of it as well because any time we are laying out all our cards and being incredibly fair to our competitors without the competitors showing some evidence of fairness and laying their cards out as well, we are dealing with a blind hand and, as any poker player knows, we will lose every time.
Avant de l'adopter, tâchons de nous arrêter et de réfléchir aussi à la question des exportations, parce que chaque fois que nous jouons cartes sur table avec nos concurrents sans que nos concurrents aient fait preuve de bonne volonté en étalant aussi leur jeu, nous jouons à l'aveugle. Comme tous les joueurs de poker le savent, nous sommes sûrs de perdre.