Vertaling van "Democrats'66 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

D'66 | Democrats'66
D'66 | Democrates 66

Democrats 66 | D 66 [Abbr.]
Démocrates 66 | D 66 [Abbr.]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]
Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

Croatian Democratic Union [ HDZ | Croat Democratic Union | Nationalist Croat Democratic Union ]
Union démocratique croate

Democratic Republic of Timor-Leste
République démocratique du Timor-Leste

Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]
Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]

Swiss Christian Democratic People’s Party | Christian Democratic People’s Party [ CVP ]
Parti démocrate-chrétien suisse | Parti démocrate-chrétien | PDC suisse [ PDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (NL) Mr Bob van den Bos and Mrs Lousewies van der Laan (D66 party [Dutch Democratic ’66 party]) have voted against Mr Obiols I Germa’s legislative resolution to conclude an association agreement with Algeria.
- (NL) Bob van den Bos et Lousewies van der Laan (parti D66 [parti néerlandais des Démocrates 66]) ont voté contre la résolution législative d’Obiols I Germa visant la conclusion d’un accord d’association avec l’Algérie.

– (NL) The D66 [Dutch Democrats ‘66] party in the European Parliament is delighted that the European Parliament has opted in favour of the consumer and has agreed to a European ban on unsolicited e- mail.
- (NL) Le groupe D66 du Parlement européen se réjouit que le Parlement européen ait tranché en faveur du consommateur et donné son assentiment à l’interdiction européenne sur les courriels indésirables.

– (NL) The D66 [Dutch Democrats ‘66] party in the European Parliament is delighted that the European Parliament has opted in favour of the consumer and has agreed to a European ban on unsolicited e-mail.
- (NL) Le groupe D66 du Parlement européen se réjouit que le Parlement européen ait tranché en faveur du consommateur et donné son assentiment à l’interdiction européenne sur les courriels indésirables.

– (NL) Owing to D66 [Dutch Democrats ‘66], the Oostlander report on drugs trafficking has been amended in such a way that its scope is now restricted to extensive, cross-border and organised drugs trafficking.
- (NL) Grâce à la délégation D66, le rapport Oostlander sur le trafic de drogue a été amendé de telle sorte que sa portée ne concerne plus que le trafic étendu, transfrontalier et organisé.

The 19-20 June 2003 Thessaloniki European Council Presidency conclusions include the following: Paragraph 66 (Relations with the Arab world): 'The European Union is convinced that it must strengthen its partnership with the Arab world. It intends to promote a closer political dialogue, pluralism and democratic reform'. Paragraph 68: '.the civil society of the countries of the region, including women, is expected to play an important role in promoting democratic values, social awareness, education and development'.
On peut lire dans les conclusions de la présidence du Conseil européen de Thessalonique (19 et 20 juin 2003), au paragraphe 66, "Relations avec le monde arabe", que L’Union européenne va renforcer son partenariat avec le monde arabe et promouvoir un dialogue politique plus étroit, le pluralisme et la réforme démocratique", et au paragraphe 68, que la société civile des pays de la région, y compris les femmes, devrait jouer un rôle important dans la promotion des valeurs démocratiques, de la sensibilité sociale, de l’éducation et du développement.

The Croatian Democratic Union (HDZ), the party of former President Tu!jman, won 66 out of 152 seats, including 4 seats of the Diaspora.
L'Union démocratique croate (HDZ), parti de l'ancien Président Tu!jman, a obtenu 66 sièges sur 152, dont 4 sièges de la diaspora.

To me and my colleagues in the New Democratic Party, the minister should have taken steps to outright prohibit the use of replacement workers (1920) Like our friends in the labour movement, New Democrats are deeply disappointed that Bill C-66 does not contain a general prohibition on the use of replacement workers.
À mon avis et selon mes collègues du Nouveau Parti démocratique, le ministre aurait dû prendre des mesures pour interdire le recours à ces travailleurs (1920) Comme leurs amis du mouvement ouvrier, les députés néo-démocrates sont profondément déçus de voir que le projet de loi C-66 ne renferme aucune disposition interdisant totalement le recours aux travailleurs de remplacement.

% Austria1,59 Bulgaria0,35 Belorussian SSR0,71 Czechoslovakia1,54 Finland1,07 German Democratic Republic2,74 Holy See0,02 Hungary0,45 Iceland0,06 Liechtenstein0,02 N°rway1,13 Poland1,42 Portugal0,30 Romania0,37 San Marino0,02 Spain3,54 Sweden2,66 Switzerland2,26 Turkey0,60 Ukrainian SSR2,60 USSR20,78 Yugoslavia0,60 Member States the European Economic Community:
Autriche1,59 Bulgarie0,35 Espagne3,54 Finlande1,07 Hongrie0,45 Islande0,06 Liechtenstein0,02 Norvège1,13 Pologne1,42 Portugal0,30 République démocratique allemande2,74 République socialiste soviétique de Biélorussie0,71 République socialiste soviétique d'Ukraine2,60 Roumanie0,37 Saint-Marin0,02 Saint-Siège0,02 Suède2,66 Suisse2,26 Tchécoslovaquie1,54 Turquie0,60 Union soviétique20,78 Yougoslavie0,60 États membres de la Communauté économique européenne :

When I put this bill in the context of the larger agenda being pursued by the Liberal government, it is obvious why members on this side of the House, at least those in the New Democratic Party, are opposing Bill C-66.
Quand je place ce projet de loi dans le contexte du programme plus vaste suivi par le gouvernement libéral, la raison pour laquelle les députés de ce côté-ci de la Chambre, tout du moins les néo-démocrates, s'opposent au projet de loi C-66, est évidente.

[66] Submission from Benoit Pelletier, Minister Responsible for Canadian Intergovernmental Affairs, Francophones within Canada, the Agreement on Internal Trade, the Reform of Democratic Institutions and Access to Information, Government of Quebec, dated May 31, 2007, p. 6.
[66] Mémoire de Benoît Pelletier, ministre responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, de la Francophonie canadienne, de l'Accord sur le commerce intérieur, de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information, gouvernement du Québec, 31 mai 2007, p. 6.