Traduction de «Demographic Aspects Vital Statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Demographic Aspects of Vital Statistics: fertility [ Demographic Aspects of Vital Statistics ]
Les aspects démographiques de la statistique de l'état civil : fécondité [ Les aspects démographiques de la statistique de l'état civil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, in the area of statistics collected under Article 3, since reference year 2013, the data collection has been merged with data requested under Regulation (EU) No 1260/2013 in order to achieve consistency among the different population breakdowns and, to the possible extent, of the demographic balances between population, vital events and migration flows.
En outre, depuis l’année de référence 2013, la collecte des données pour les statistiques établies au titre de l’article 3 a été fusionnée avec celle des données à fournir conformément au règlement (UE) nº 1260/2013, de sorte à harmoniser les différentes ventilations de la population et, dans la mesure du possible, les bilans démographiques entre la population, les événements relatifs à l’état civil et les flux migratoires.

Significant demand is determined using statistical criteria that are complex, and purely mathematical, which means that certain areas of the country are denied services in one official language, regardless of changing demographics, actual needs and the institutional vitality of the community.
La qualification de demande importante se fonde sur des critères statistiques, complexes et purement mathématiques qui donnent lieu à des situations où certaines régions du pays se voient privées d'une prestation de services dans l'une des deux langues officielles, peu importe les changements démographiques, les besoins réels et la vitalité institutionnelle de la communauté.

It is therefore vital to develop a Community policy for the development of European society, encompassing both the demographic aspect and the immigration of qualified workers from outside the Union.
Il est dès lors vital de mettre au point une politique communautaire pour le développement de la société européenne, englobant tant l’aspect démographique que l’immigration de travailleurs qualifiés venant de pays tiers.

Therefore we need reliable, good quality statistics in order to prepare ourselves to meet the caring aspect of the demographic challenge.
Par conséquent, nous avons besoin de statistiques fiables et de bonne qualité pour nous préparer à aborder l'aspect «soins» du défi démographique.

26. Points out the vital need for the accurate evaluation of statistical data on gender issues, as well as on other aspects of multiple discrimination such as ethnicity, particularly as there is not always statistically differentiated data on gender relating to children and young people; recalls that this is one of the tasks of the new Institute for Gender Equality;
26. attire l'attention sur la nécessité vitale de procéder à une évaluation précise des statistiques concernant les questions de genre, ainsi que d'autres aspects des discriminations multiples comme l'ethnicité, compte tenu du fait, en particulier, que les statistiques relatives aux enfants et aux jeunes ne font pas toujours la différence entre les genres; rappelle qu'il s'agit d'une des tâches dévolues au nouvel Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes;

25. Points out the vital need for the accurate evaluation of statistical data on gender issues, as well as on other aspects of multiple discrimination such as ethnicity, particularly given that there is not always statistically differentiated data on gender relating to children and young people; considers that this should be one of the tasks of, among others, the new Institute for Gender Equality;
25. attire l'attention sur la nécessité de procéder à une évaluation précise des statistiques concernant les questions de genre, ainsi que d'autres aspects des multidiscriminations comme l'ethnicité, compte tenu du fait, en particulier, que les statistiques relatives aux enfants et aux jeunes ne font pas toujours la différence entre les sexes; estime que cela devrait être une des tâches, parmi d'autres, dévolues au nouvel Institut pour l'égalité entre les hommes et les femmes;

However, any reasonable review of recent statistics and demographic trends about English-speaking Quebec will conclude that our communities are changing and their vitality is in serious difficulty.
Or tout examen raisonnable des statistiques récentes et des tendances démographiques relatives aux anglophones du Québec doit nécessairement amener à conclure que nos communautés évoluent et que leur vitalité est gravement compromise.

I personally chair a committee on demographic statistics that is extremely active because the provinces are vitally interested in this are.
Je préside personnellement un comité sur les statistiques démographiques qui est extrêmement actif, parce que cela intéresse énormément les provinces.