Vertaling van "Department for the quality medicines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Department for the Quality of Medicines | EDQM [Abbr.]
Service européen de la qualité du médicament | SEQM [Abbr.]

department for the quality of medicines
service de la qualité du médicament

European Department for the Quality of Medicines
Service européen de la qualité du médicament

European Directorate for the Quality of Medicines | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | EDQM [Abbr.]
Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | DEQM [Abbr.]

Order Transferring from the Department of Health to the Department of Transport the Control and Supervision of the Civil Aviation Medicine Division
Décret transférant du ministère de la Santé au ministère des Transports la responsabilité à l'égard de la Division de la médecine aéronautique civile

Guidelines of the production and quality control of medicinal products derived by recombinant DNA technology
Guidelines on the production and quality control of medicinal products derived by recombinant DNA technology

Methodology and Procedures for Assessing the Quality of Classification Decisions in Departments
Méthodes et procédures à suivre pour évaluer la qualité des décisions de classification dans les ministères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The generic sector of the pharmaceutical industry is very competitive and has helped Canadians enjoy affordable pharmaceutical health care for more than 50 years by offering high-quality medicines at substantial cost savings over brand name equivalents.
L'industrie du médicament générique est très compétitive et a aidé les Canadiens à profiter de médicaments abordables depuis plus de 50 ans en offrant des médicaments de haute qualité à un coût substantiellement inférieur que celui des équivalents de marque.

The goal is not to get business for Canadian companies. The goal is to get quality medicines at the lowest possible price for as many patients in developing countries as possible.
L’objectif n’est pas d’obtenir des marchés pour les entreprises canadiennes, mais de fournir des médicaments de qualité au prix le plus bas possible au plus grand nombre de patients possible dans les pays en développement.

Bill C-393 does not weaken measures aimed at ensuring the delivery of quality medicines to patients.
Le projet de loi C-393 n'affaiblit pas les mesures visant à assurer la fourniture de médicaments de qualité aux patients.

47. Notes that in 2007 the Policy Departments in DGs IPOL and EXPO were fully operational with an overall budget of EUR 6 519 600; notes with satisfaction that their primary task of giving assistance to the work of parliamentary bodies has been increasingly well met; welcomes the policy departments' approach that quality is the main goal in securing external expertise, and invites these departments to consider carefully which contract model can deliver the highest quality of advice to the requesting committee;
47. note que les départements thématiques des DG IPOL et EXPO étaient totalement opérationnels en 2007 et disposaient d'un budget global de 6 519 600 EUR; note avec satisfaction qu'ils se sont acquittés de mieux en mieux de leur tâche principale, qui est d'assister les organes parlementaires dans leurs travaux; salue l'approche adoptée par les départements thématiques, selon laquelle le recours à des compétences extérieures est motivé avant tout par la recherche de la qualité, et invite ces départements à réfléchir avec soin au modèle de contrat qui sera à même d'offrir la qualité de conseil la plus élevée à la commission à l'origine de la demande;

The representatives of the European Commission stressed that the Dutch actions were both in line with international trade rules and consistent with the Dutch government’s responsibility to protect against poor quality medicines and ultimately to the benefit of public health in general.
Les représentants de la Commission européenne ont souligné que les actions entreprises par les Pays-Bas étaient à la fois conformes aux règles du commerce international et en accord avec la responsabilité qui incombe au gouvernement néerlandais de protéger la population contre les médicaments de mauvaise qualité, dans l’intérêt de la santé publique en général.

I'm currently the medical chief of the Department of Nuclear Medicine at Hamilton Health Sciences and at St. Joseph's Healthcare, and I am an associate professor in the departments of radiology and medicine at the Faculty of Health Sciences at McMaster University.
Je suis actuellement directrice médicale du département de médecine nucléaire au Hamilton Health Sciences et St. Joseph's Healthcare, et je suis professeure agrégée dans les départements de radiologie et de médecine de la Faculté des sciences de la santé de l'Université McMaster.

Pharmaceutical law should continue to ensure that only efficacious, safe and top-quality medicinal products are exported, and the Commission should consider creating further incentives to carry out research into medicinal products against widespread tropical diseases.
Dans le cadre de la législation relative aux médicaments, il convient de continuer à garantir que seuls des médicaments efficaces, sûrs et d'une qualité irréprochable sont exportés, et la Commission devrait envisager de créer de nouvelles incitations pour la recherche de médicaments contre les maladies tropicales largement répandues.

In recognising the lack of availability of veterinary medicines, the proposals give some welcome suggestions for improving the system of registration, allowing medicines to be approved efficiently while at the same time ensuring that only safe, efficacious and high-quality medicines reach the marketplace.
Tout en reconnaissant que la disponibilité des médicaments vétérinaires est insuffisante, les propositions font certaines suggestions pertinentes quant à l'amélioration du système d'enregistrement, permettant une approbation efficace des médicaments et garantissant, dans le même temps, que seuls des médicaments sûrs, efficaces et de première qualité seront mis sur le marché.

Consumers expect that animals, whose produce they eat, are free of disease; the public should be protected from diseases that can be passed on to humans; and farmers should be able to have access to registered and approved safe, efficacious and high-quality medicines should their animals fall ill.
Pour le consommateur, il faut que les animaux dont il consomme les produits soient en bonne santé; la population devrait être protégée contre les maladies susceptibles d'être transmises à l'être humain; et les agriculteurs devraient pouvoir se procurer des médicaments enregistrés et approuvés, qui sont sûrs, efficaces et de première qualité, lorsque leurs animaux deviennent malades.

A few years ago, we evaluated this department and the quality of its services, its performance, and we found that the department was doing poorly.
Il y a quelques années, nos évaluations sur ce ministère en matière de qualité de services, de performance étaient pauvres.