Traduction de «Department Electrical and Computer Engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Electrical and Computer Engineering
Département de génie électrique et informatique

Institute of Electrical and Electronics Engineers (Canada) [ IEEE Canada | Canadian Society of Electrical and Computer Engineers ]
Institute of Electrical and Electronics Engineers (Canada) [ IEEE Canada | Canadian Society of Electrical and Computer Engineers ]

Canadian Conference on Electrical and Computer Engineering
Congrès canadien en génie électrique et informatique

Electrical Engineering Department [ DE ]
Département d'électricité [ DE ]

Mechanical and Electrical Engineer's Department
Division de la Traction et des Ateliers | Matériel et Traction | Service(du)Matériel et(de la)Traction ou Service M.T.

Electrical Engineering Department(DE)
Département d'électricité | DE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Professor Mohamed Elmasry of the Department of Electrical and Computer Engineering at the University of Waterloo who was inducted as a fellow in the prestigious Royal Society of Canada in Ottawa on November 20, 1998.
M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage au professeur Mohamed Elmasry, du département de génie électrique et informatique de l'université de Waterloo, qui a été reçu membre de la prestigieuse Société royale du Canada, le 20 novembre 1998, à Ottawa.

With focus on the Fundy region, they have been established to direct activities to advance tidal energy research in four areas: hydrodynamics and geophysics, which is led by Dr. Peter Smith, Ocean Science Division, Bedford Institute of Oceanography, Fisheries and Oceans Canada; biological and ecological effects, which is chaired by Dr. Graham Daborn, emeritus professor, Acadia University; engineering challenges, chaired by Dr. Mohamed El-Hawary, professor at the Department of Electrical and Computer Engineering at Dalhousie University; and socio-economics, which has two co-chairs, Dana Morin, President, Fundy Tidal Inc., and Kay Crinean, President, Maritime Tidal Energy Corporation.
Ces sous-comités ont été créés pour diriger des activités destinées à promouvoir la recherche dans quatre secteurs : l'hydrodynamique et la géophysique; ce sous-comité est présidé par Peter Smith de la Division des sciences océaniques de l'Institut océanique de Bedford, Pêches et Océans Canada; les effets biologiques et écologiques; ce sous-comité est présidé par Graham Daborn, professeur émérite à l'Université Acadia; les difficultés techniques, présidé par Mohamed El-Hawary, professeur au département de génie électrique et informatique de l'Université Dalhousie; et les enjeux socioéconomiques; ce sous-comité compte deux coprésidents : Dana Morin, qui est président de Fundy Tidal Inc., et Kay Crinean, présidente de la Maritime Tidal Energy Corporation.

1. Member States shall take the necessary measures to exercise vigilance and prevent specialised teaching or training of DPRK nationals, within their territories or by their nationals, in disciplines which would contribute to the DPRK's proliferation-sensitive nuclear activities and the development of nuclear-weapon delivery systems, including teaching or training in advanced physics, advanced computer simulation and related computer sciences, geospatial navigation, nuclear engineering, aerospace engineering, aeronautical engineering and related disciplines, advanced materials science, advanced chemical engineering, advanced mechanical engineering, advanced electrical engineering and advanced industrial engineering.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire preuve de vigilance afin d'empêcher que des ressortissants de la RPDC reçoivent un enseignement ou une formation spécialisés dispensés sur leur territoire ou par leurs propres ressortissants, dans des disciplines susceptibles de favoriser les activités nucléaires de la RPDC posant un risque de prolifération et la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris l'enseignement ou la formation dans les domaines de la physique avancée, de la simulation informatique avancée et des sciences informatiques connexes, de la navigation géospatiale, de l'ingénierie nucléaire, de l'ingénierie aérospatiale et de l'ingénierie aéronautique et dans les disciplines apparentées, de la science avancée des matériaux, de l'ingénierie chimique avancée, de l'ingénierie mécanique avancée, de l'ingénierie électrique avancée et de l'ingénierie industrielle avancée.

Tantalum is used in the production of electrical components (including those used in mobile phones, computers, videogame consoles), aircraft engines and surgical components.
Le tantale est utilisé dans la production de composants électriques (notamment pour téléphones portables, ordinateurs et consoles de jeux vidéo), de moteurs d'avions et de composants chirurgicaux.

We go now to the next witness, from the University of Laval, Professor Michel Duguay, from the Department of Electrical and Computer Engineering.
Nous passons maintenant à notre prochain témoin, le professeur Michel Duguay, Département de génie électrique et de génie informatique, Université Laval.

Prior to this, I was Dean of the Faculty of Engineering at the Université de Sherbrooke, in Quebec, from 2001 to 2004; and Chair of the Electrical and Computer Engineering Department at École Polytechnique de Montréal, from 1998 to 2001.
Auparavant, j'ai été doyen de la faculté de génie de l'Université de Sherbrooke, au Québec, de 2001 à 2004; et président du Département de génie informatique et génie logiciel à l'École polytechnique de Montréal, de 1998 à 2001.

In 2000, while I was the chair of the department of electrical and computer engineering at the École Polytechnique de Montréal, I identified the problem for the Province of Quebec, and I created a five-university consortium with Hydro-Québec and a number of industry representatives from companies.
En 2000, quand j'étais président de la faculté de génie électrique et informatique de l'École Polytechnique de Montréal, j'ai constatél'existence de ce problème au Québec et j'ai créé un consortium regroupant cinq universités, Hydro-Québec et un certain nombre de représentants de l'industrie travaillant pour diverses sociétés.