Traduction de «Department Fisheries and Forestry Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Forestry Act [ An Act respecting the Department of Fisheries and Forestry ]
Loi sur le ministère des Pêches et Forêts [ Loi concernant le ministère des Pêches et Forêts ]

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry [ Department of Agriculture ]
ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission used information derived from available data published by ICCAT, WCPFC, IOTC, IATTC, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) either in the form of Compliance Reports or in the form of IUU vessel lists as well as publicly available information retrieved from the United States Department of Commerce Report to Congress Pursuant to Section 403(a) of the Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Reauthorisation Act of 2006, January 2011 (the National Marine Fisheries Service (NMFS) report).
La Commission a utilisé des informations obtenues à partir des données disponibles publiées par la CICTA, la WCPFC, la CTOI, la CITT, la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE) et de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Sud-Est (OPASE), sous la forme de rapports de conformité, ou sous la forme de listes de navires INN, ainsi que des informations publiques tirées du rapport du département américain du commerce au Congrès en application de la section 403 (a) de la Magnuson-Stevens Fisheries Conservation and Management Reauthorisation Act de 2006 (janvier 2011) [rapport du National Marine Fisheries Service (NMFS)].

However, according to the proposed Section 10-50 of the Tax Act, certain consumer cooperatives, cooperatives active within the agriculture, fisheries and forestry sectors and cooperative building societies are entitled to a deduction of up to 15 % of their income deriving from trade with their members.
Toutefois, selon le projet de section 10-50 de la loi fiscale, certaines coopératives de consommateurs et des coopératives actives dans les secteurs de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche, ainsi que des sociétés coopératives de logement peuvent bénéficier d’un abattement à concurrence de 15 % des revenus générés par les opérations effectuées avec leurs membres.

In addition, the scheme covers only those cooperatives specified in draft Section 10-50 of the Tax Act, namely certain consumer cooperatives, cooperatives active within the agriculture, fisheries and forestry sectors and cooperative building societies.
De plus, le régime couvre uniquement les coopératives visées dans le projet de section 10-50 de la loi fiscale, à savoir certaines coopératives de consommateurs et des coopératives actives dans les secteurs de l’agriculture, de la sylviculture et de la pêche, ainsi que des sociétés coopératives de logement.

Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)

The main legislative framework in this area comprises the Agriculture Act, the Agricultural Land Act, the Act on the Ecological Production of Agricultural and Food Products, and the Act on State Aid in Agriculture, Forestry and Fisheries.
Le cadre juridique dans ce domaine comprend principalement la loi sur l'agriculture, la loi sur les terres agricoles, la loi sur la production écologique de produits agricoles et de denrées alimentaires et la loi sur les aides d'État dans l'agriculture, la sylviculture et la pêche.

30. Calls on the Commission to set up an independent forum for the conservation of genetic diversity in agricultural and forestry production and fisheries in which all parties active in the utilisation and conservation of genetic diversity can exchange their experiences, coordinate their work and advise the competent Commission departments in the development of the Community biodiversity strategy;
demande à la Commission de mettre en place une enceinte indépendante pour la conservation de la diversité génétique dans la production agricole et sylvicole ainsi que dans la pêche, cet organe permettant à tous les acteurs du domaine de l'utilisation et de la conservation de la diversité génétique d'échanger leurs expériences, de coordonner leurs activités et de conseiller les organes compétents de la Commission dans le contexte du développement de la stratégie communautaire en faveur de la biodiversité;

12. Calls on the Commission to set up an independent forum for the conservation of genetic diversity in agricultural and forestry production and fisheries in which all parties active in the utilisation and conservation of genetic diversity can exchange their experiences, coordinate their work and advise the competent Commission departments in the development of the Community biodiversity strategy;
12. demande à la Commission de mettre en place une enceinte indépendante pour la conservation de la diversité génétique dans la production agricole et sylvicole ainsi que dans la pêche, cet organe permettant à tous les acteurs du domaine de l'utilisation et de la conservation de la diversité génétique d'échanger leurs expériences, de coordonner leurs activités et de conseiller les organes compétents de la Commission dans le contexte du développement de la stratégie communautaire en faveur de la biodiversité;

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans) Report of the Department of Fisheries and Oceans for the fiscal year ended March 31, 1994, pursuant to section 6 of the Department of Fisheries and Oceans Act, Chapter F-15, Revised Statutes of Canada, 1985.
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Tobin (ministre des Pêches et des Océans)-Rapport du ministère des Pêches et des Océans pour l'exercice .terminé le 31 mars 1994, conformément à l'article 6 de la Loi sur le ministère des Pêches et des Océans, chapitre F-15, Lois révisées du Canada (1985).

By Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans)—Report on the administration of the Fisheries Improvement Loans Act for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to subsection 14(2) of the Fisheries Improvement Loans Act, Chapter F–22, Revised Statutes of Canada, 1985.—Sessional Paper No. 8560–351–147 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Forestry and Fisheries).
Par M. Tobin (ministre des Pêches et Océans) Rapport sur l'application de la Loi sur les prêts aidant aux opérations de pêche pour l'exercice terminé le 31 mars 1993, conformément à l'article 14(2) de la Loi sur les prêts aux entreprises de pêche, chapitre F-22, Lois révisées du Canada (1985). Document parlementaire n 8560-351-147 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des forêts et des pêches).

By Mr. Tobin (Minister of Fisheries and Oceans)—Report of the Fisheries Prices Support Board, together with the Auditor General’s Report, for the fiscal year ended March 31, 1993, pursuant to section 13 of the Fisheries Prices Support Act, Chapter F–23, Revised Statutes of Canada, 1985.—Sessional Paper No. 8560–351–148 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Forestry and Fisheries).
Par M. Tobin (ministre des Pêches et Océans) Rapport de l'Office des prix des produits de la pêche, ainsi que le rapport du Vérificateur général y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 1993, conformément à l'article 13 de la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, chapitre F-23, Lois révisées du Canada (1985). Document parlementaire n 8560-351-148 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des forêts et des pêches).