Traduction de «Department Game and Fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche [ High Commission for Youth, Recreation and Sports | Department of Tourism, Fish and Game | Department of Game and Fisheries ]
ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche [ Haut-Commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports | ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche | ministère de la Chasse et des pêcheries ]

Department of Agriculture, Fisheries and Forestry [ Department of Agriculture ]
ministère de l'Agriculture, des Pêches et des Forêts

Game and Fisheries Act of Ontario
Loi de la chasse et de la pêche de l'Ontario

Department of Fisheries and Game
Direction générale du gibier et des produits de la pêche

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

Fisheries Department
Département de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December 2002, the Commission will present a communication setting out a framework for Community action for distant-water fishing which will take account of the conclusions of the Council of October 1997, the 1999 evaluation report, the 2001 Court of Auditors' report and the experience acquired by the Commission's departments in implementing fisheries agreements.
Au mois de décembre 2002, la Commission présentera une communication prévoyant un cadre pour l'action communautaire dans le domaine de la pêche lointaine, qui prendra en considération les conclusions du Conseil d'octobre 1997, le rapport d'évaluation de 1999, le rapport de la Cour des comptes de 2001 et l'expérience acquise par les services de la Commission dans la mise en oeuvre des accords de pêche.

Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions’ remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
Règlement (CE) no 2328/2003 du Conseil du 22 décembre 2003 instituant un régime de compensation des surcoûts induits par l’ultrapériphéricité pour l’écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion (JO L 345 du 31.12.2003, p. 34).

Fees or charges for the official controls in slaughterhouses, cutting plants, game-processing plants, milk production and producing and placing on the market fishery products and aquaculture productS
Redevances ou taxes pour les contrôles officiels dans les abattoirs, dans les ateliers de découpe, dans les ateliers de traitement du gibier, liés à la production laitière et liés à la production et à la mise sur le marché de produits de la pêche et de l’aquaculture

Department of Agriculture, Fisheries and Food
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food

- EUR 35 000 for institutional support for the administrative department responsible for fisheries,
35 000 euros pour l'appui institutionnel à l'administration chargée de la pêche;

The biggest amounts (€ 220 937) are allocated to programmes for the protection and surveillance of fishing zones and to institutional support to the administrative department responsible for fisheries.
Les montants les plus importants (220 937 €) sont affectés à des programmes pour la protection et la surveillance des zones de pêche et à l'aide institutionnelle aux services administratifs responsables de la pêche.

in the case of products of plant origin, fishery products and wild game, transport operations to deliver primary products, the nature of which has not been substantially altered, from the place of production to an establishment.
dans le cas de produits d'origine végétale, de produits de la pêche et de gibier sauvage, les opérations de transport pour livrer des produits primaires dont la nature n'a pas été sensiblement modifiée depuis le lieu de production vers un établissement.

(c)in the case of products of plant origin, fishery products and wild game, transport operations to deliver primary products, the nature of which has not been substantially altered, from the place of production to an establishment.
c)dans le cas de produits d'origine végétale, de produits de la pêche et de gibier sauvage, les opérations de transport pour livrer des produits primaires dont la nature n'a pas été sensiblement modifiée depuis le lieu de production vers un établissement.

I would therefore like to reassure you, Mr Papayannakis, and inform you that the Commission’s departments will closely monitor the rate of progress and the changes in costs of these programmes and projects within the European Union as a whole, and in Greece in particular. With regard to Athens, because I, like you, am committed to successfully preparing for the next Olympic Games, in 2004, I am also extremely anxious that the projects financed by the European Structural Funds and which will contribute to the success of the Olympic Games, run smoothly.
Je voudrais donc, Monsieur le Député, vous rassurer et vous dire que les services de la Commission suivront de près le rythme d'avancement et l'évolution des coûts des programmes et des projets en question dans l'Union en général, et dans votre pays en particulier, et s'agissant d'Athènes, puisque je suis, comme vous-même, attaché au succès de la préparation des prochains jeux Olympiques de 2004, je suis également tout à fait attentif au bon déroulement des projets qui sont financés par les Fonds européens structurels et qui vont concourir à la réussite de l'organisation des jeux Olympiques.

13. Considers that there is a need to set up within the EU Anti-Fraud Unit a department specializing in fisheries, capable of stepping in to investigate the correct application of the rules on product origin and Community standards to the marketing and transport of fish products;
13. estime nécessaire de créer au sein de l'Unité de lutte antifraude de l'Union européenne un service spécialisé dans le domaine de la pêche, qui soit susceptible d'intervenir pour contrôler l'application correcte des règles d'origine applicables aux marchandises et des dispositions communautaires relatives à la commercialisation et au transport des produits de la pêche;