Traduction de «Department Mines and Northern Affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

Ministry of Northern Development and Mines [ Ministry of Northern Affairs and Mines | Ministry of Northern Affairs ]
ministère du Développement du Nord et des Mines [ ministère des Affaires du Nord | Ministry of Northern Affairs ]

Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]
Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The northern resources department, Indian and Northern Affairs Canada, has a great deal of our future not only in diamonds but also in energy.
Le ministère des Ressources du Nord, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, s'occupe de choses qui ont une grande importance pour notre avenir, non seulement les diamants mais aussi de l'énergie.

Virtually all of Northern Manitoba, beyond the Department of Aboriginal Northern Affairs boundary, is what they called ``unorganized territory'' and that is Crown land.
Presque tout le nord du Manitoba, au-delà de la frontière démarquée par le ministère des Affaires indiennes, est considéré comme un territoire non organisé. Il s'agit de terres appartenant à la Couronne.

With respect to my own department, Indian and Northern Affairs, responsibility for the North is vested in the Northern Affairs Organization and the biggest part by far of NAO is actually here in Yellowknife.
En ce qui a trait au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, la responsabilité du Nord revient à l'Organisation des affaires du Nord, dont la majeure partie des bureaux est située ici, à Yellowknife.

We will hear from four witnesses from three departments: Indian and Northern Affairs Canada, the Department of Justice Canada and Health Canada.
Nous accueillons quatre témoins de trois ministères : le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le ministère de la Justice et Santé Canada.

Other departments are custodial departments; Indian and Northern Affairs Canada, for example, is in the news these days.
D'autres ministères ont un rôle de garde; le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada fait par exemple parler de lui ces jours-ci.