[Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa): Madam Speaker, I am rising today to join the debate on Bill C
-35, establishing a Department of Citizenship and Immigration (1
245) This bill also amends a number of acts: The Access to Information Act
, the Department of Multiculturalism and Citizenship Act, the Employment and Immigration Commission Act, the Financial Administra
...[+++]tion Act, the Immigration Act, the Department of National Health and Welfare Act, the Privacy Act, the Public Service Compensation Act and the Salaries Act.[Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa): Madame la Présidente, je prends au
jourd'hui la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-35 constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration (1245) Ce pr
ojet de loi modifie également plusieurs lois, dont la Loi sur l'accès à l'information, la Loi
sur le ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté, la Loi sur la Commission de l'emploi et de l'immigration, la Lo
...[+++]i sur la gestion des finances publiques, la Loi sur l'immigration, la Loi sur le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, la Loi sur la protection des renseignements personnels, la Loi sur la rémunération du secteur public et la Loi sur le traitement.