Traduction de «Department Revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Department of Revenue and Financial Services Act [ An Act respecting the Department of Revenue and Financial Services ]
Department of Revenue and Financial Services Act [ An Act respecting the Department of Revenue and Financial Services ]

ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec | Department of Revenue ]
ministère du Revenu [ MRQ | Revenu Québec ]

The Treasury | Department of Revenue | Department of the Treasury
ministère du Revenu | Fisc

Standing Committee of Heads of National Revenue Departments
comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

punched card machine department | punched card department | tabulating department | data entry department | data preparation department | data preparation section
service mécanographique | département de mécanographie

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budgetary management, i.e. coordination, support, advice and assistance for departments involved in the preparation and implementation of the DG SAFE budget; budgetary monitoring of performance of contracts and/or order forms (preparation monitoring of commitment and payment files and management of assigned revenues); accruals/deferrals of security and safety expenditure for the Houses of Europe; contacts and correspondence with contractors; issuing VAT recovery and exemption orders.
Assurer la gestion budgétaire, à savoir la coordination, l’accompagnement, le conseil et l’assistance aux services afin d’assurer la préparation et l’exécution du budget de la DG SAFE; assurer le suivi budgétaire de l’exécution des contrats et/ou des bons de commande (préparation suivi des dossiers d’engagement et de paiement gestion des recettes affectées). Effectuer les régularisations des dépenses de sécurité des Maisons de l’Europe; assurer les contacts et la correspondance avec les contractants; établir les ordres de recouvrement et exonérations de TVA.

As a government department Revenue Canada has to submit to across the board federal government rules and guidelines which apply to some 80 other government departments and agencies, many entirely dissimilar from the work done by Revenue Canada.
Comme ministère, Revenu Canada doit se soumettre aux règles et aux lignes directrices générales de l'administration fédérale, qui s'appliquent à quelque 80 autres ministères et organismes dont les activités n'ont, dans bien des cas, rien à voir avec les siennes.

When lagging productivity within the public service is acting as an albatross around productivity levels for all Canadians, this is a time when the government should be embracing the opportunity to take this department, Revenue Canada, which represents about 20% of the public service of Canada, and revolutionize the delivery of service within that department.
Si la productivité dans la fonction publique accuse un certain retard et qu'elle a l'effet d'un boulet sur les niveaux de productivité de tous les Canadiens, le moment est venu pour le gouvernement de saisir cette occasion qui s'offre à lui et de révolutionner la prestation des services au sein du ministère visé, Revenu Canada, qui représente environ 20 p. 100 de la fonction publique canadienne.

This is a prime example of an opportunity for the government to address them, starting with the largest government department, Revenue Canada, which represents one-quarter of the public service, 40,000 to 46,000 employees, depending on the time of year.
Voici une excellente occasion pour le gouvernement de s'y attaquer, en commençant par le ministère le plus considérable, Revenu Canada, qui regroupe le quart des effectifs de la fonction publique, soit 40 000 à 46 000 employés selon la période de l'année.

The RCMP shares responsibility for the investigation and enforcement of a number of these statutes and related regulations with another federal department, Revenue Canada.
La GRC partage la responsabilité des enquêtes et de l'exécution de certaines de ces lois et des règlements connexes avec un autre ministère fédéral, à savoir Revenu Canada.

3. The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the revenue and expenditure of the Union which are held by the departments of the institutions and, in particular, by the departments responsible for decisions in respect of such revenue and expenditure, the bodies administering revenue or expenditure on the Union's behalf and the natural or legal persons receiving payments from the budget.
3. La Cour des comptes est habilitée à vérifier les documents relatifs aux recettes et aux dépenses de l'Union qui sont détenus dans les services des institutions, et notamment dans les services responsables des décisions relatives à ces recettes et dépenses, dans les organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom de l'Union et par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget.

3. The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities which are held by the departments of the institutions and, in particular, by the departments responsible for decisions in respect of such revenue and expenditure, the bodies administering revenue or expenditure on the Communities' behalf and the natural or legal persons receiving payments from the budget.
3. La Cour des comptes est habilitée à vérifier les documents relatifs aux recettes et aux dépenses des Communautés qui sont détenues dans les services des institutions, et notamment dans les services responsables des décisions relatives à ces recettes et dépenses, dans les organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom des Communautés et par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget.

My colleague the Minister of Industry rightfully reminded me a few moments ago that one of the best research and development tools we have in Canada is the tax credit, which is administered by my department, Revenue Canada.
Mon collègue, le ministre de l'Industrie, me rappelait tout à l'heure avec beaucoup d'à propos et de justesse qu'un des plus beaux outils qui existent au Canada en matière de recherche et développement, c'est le crédit d'impôt. Ce crédit d'impôt est manoeuvré par mon ministère, Revenu Canada.