Traduction de «Department Supply and Services Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Supply and Services Act [ An Act respecting the Department of Supply and Services ]
Department of Supply and Services Act [ An Act respecting the Department of Supply and Services ]

Department of Public Works, Supply and Services Act
Department of Public Works, Supply and Services Act

The Department of Government Services Act [ An Act respecting the Department of Government Services ]
The Department of Government Services Act [ An Act respecting the Department of Government Services ]

manage stock levels for anaesthesia services | purchase supplies for anaesthesia services | order supplies for anaesthesia department | order supplies for anaesthesia services
commander des fournitures pour les services d’anesthésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Annual Report of the Department of Supply and Services (Department of Supply and Services Act, s. 19)
5. Rapport annuel du ministère des Approvisionnements et Services (Loi sur le ministère des Approvisionnements et Services, art. 19)

Section 15 of the Department of Supply and Services Act said:
L'article 15 de la Loi sur le ministère des Approvisionnements et Services se lit comme suit:

Joint procurement can take many different forms, ranging from coordinated procurement through the preparation of common technical specifications for works, supplies or services that will be procured by a number of contracting entities, each conducting a separate procurement procedure, to situations where the contracting entities concerned jointly conduct one procurement procedure either by acting together or by entrusting one contracting entities with the management of the procurement procedure on behalf of all contracting entities.
La passation conjointe de marchés peut prendre différentes formes, depuis la passation coordonnée de marchés, en passant par la préparation de spécifications techniques communes pour des travaux, fournitures ou services qui seront acquis par un certain nombre d'entités adjudicatrices, chacune d'entre elles menant sa propre procédure de passation de marché, jusqu'aux cas où les entités adjudicatrices concernées mènent conjointement une procédure unique de passation de marché, soit en agissant ensemble soit en confiant à l'une d'entre elles la gestion de la procédure au nom de l'ensemble des entités adjudicatrices.

The VAT Directive 2006/112/EC, under Article 28, allows a taxable person involved in the supply of services, acting in his or her name but on behalf of another taxable person, to receive and supply those services.
L’article 28 de la directive 2006/112/CE relative à la TVA permet à un assujetti entremis dans une prestation de services et agissant en son nom propre mais pour le compte d'autrui, de recevoir et de fournir ces services.

The reality was that what actually happened here was a misrepresentation under the Sale of Goods and Supply of Services Act or the Unfair Commercial Practices Directive, as Mr Harbour was talking about.
En vérité, ce qui s’est réellement passé est une déclaration inexacte au sens du Sale of Goods and Supply of Services Act (Loi sur la vente de marchandises et la prestation de services) ou de la directive sur les pratiques commerciales déloyales dont parlait M. Harbour.

124. Points to the importance of a competent and independent civil service; urges the Polish authorities to continue to provide the necessary training for Civil Servants and to implement the "Civil Service Act" more rapidly, refraining as far as possible from making exceptions that might undermine the efforts already undertaken, so as to ensure that government departments can be staffed by sufficient numbers of qualified officials as soon as possible;
124. souligne l'importance d'une fonction publique compétente et indépendante; encourage les autorités polonaises à poursuivre les efforts nécessaires de formation des fonctionnaires et à accélérer la mise en œuvre de la loi sur la fonction publique évitant, autant que possible, les mesures dérogatoires qui risquent de compromettre les efforts déjà consentis dans ce domaine, afin de doter l'administration d'un nombre suffisant de fonctionnaires qualifiés dans les meilleurs délais;

113. Points to the importance of a competent and independent civil service; urges the Polish authorities to continue to provide the necessary training for Civil Servants and to implement the ‘Civil Service Act’ more rapidly, refraining as far as possible from making exceptions that might undermine the efforts already undertaken, so as to ensure that government departments can be staffed by sufficient numbers of qualified officials as soon as possible;
113. souligne l'importance d'une fonction publique compétente et indépendante; encourage les autorités polonaises à poursuivre les efforts nécessaires de suppléantmation des fonctionnaires et à accélérer la mise en œuvre du "Civil Service Act" évitant, autant que possible, les mesures dérogatoires qui risquent de compromettre les efforts déjà consentis dans ce domaine, afin de doter l'administration d'un nombre suffisant de fonctionnaires qualifiés dans les meilleurs délais;

This responsibility which was transferred to the minister from the former Department of Supply and Services Act covers a multitude of central financial and banking functions vital to government operations (1635) The duty of the receiver general includes the issuance of payments in response to inquiries, settlement and redemption of payments, performance of other treasury operations such as receipt processing, payment of banking fees relating to inflows and outflows from the consolidated revenue fund, maintaining the general ledger and preparing the financial statements of the government.
Ce service, qui relevait auparavant de la Loi sur le ministère des Approvisionnements et Services, remplit une foule de fonctions financières et bancaires centrales essentielles aux activités gouvernementales (1635) Le receveur général s'occupe, entre autres, des paiements et des encaissements et d'autres opérations financières comme le traitement des recettes, le paiement des frais bancaires relatifs aux entrées et sorties de fonds du Trésor, la tenue du grand livre général et l'établissement des états financiers du gouvernement.

In fact section 5(2)(a) of the Department of Supply and Services Act reads: ``investigate and develop services for increasing the efficiency and the economy of the public service of Canada''.
En fait, il est dit, à l'alinéa 5(2)a) de Loi sur le ministère des Approvisionnements et Services, que le ministre doit s'acquitter de «l'étude et la mise sur pied de services en vue d'accroître le rendement de l'administration publique fédérale».

.the authority contained in this section to provide services outside the federal government is not new; it is contained in section 13 of the current Department of Supply and Services Act.
.le pouvoir conféré dans cet article d'offrir des services en dehors de la fonction publique fédérale n'est pas nouveau; il figure déjà dans l'article 13 de la Loi sur le ministère des Approvisionnements et Services actuel.