Traduction de «Deputy Minister's Award for Team Excellence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister's Award for Team Excellence [ DM's Award for Team Excellence ]
Prix d'excellence de la Sous-ministre pour le travail d'équipe

Deputy Minister's Award for Excellence in Human Resources Management
Prix du sous-ministre pour l'excellence dans la gestion des personnes

Deputy Minister's Award of Excellence
Mention d'excellence du Sous-ministre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today the Prime Minister will announce the recipients of the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence and for Excellence in Early Childhood Education.
Monsieur le Président, le premier ministre annoncera aujourd'hui les récipiendaires des Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement et pour l'excellence en éducation de la petite enfance.

To acknowledge the invaluable contribution teachers make, Canada has initiated the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence and is proud to be partnering with the Canadian Teachers' Federation in the new sharing teaching excellence pilot program, which also includes recipients of the former CTF Roy C. Hill awards program.
Pour souligner l'apport inestimable des enseignants, le Canada a lancé les Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement, et il est fier de participer en partenariat avec la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants au nouveau programme pilote «Pleins feux sur l'excellence pédagogique» qui comprend aussi les titulaires d'une bourse de l'ancien programme de bourses au mérite Roy C. Hill de la FCE.

Mr. Speaker, it is a privilege for me to honour Johanne Morin, a teacher from Breakeyville, in my riding, who was awarded a Prime Minister's Award for Teaching Excellence.
Monsieur le Président, c'est un privilège pour moi d'honorer Mme Johanne Morin, une enseignante de Breakeyville, dans ma circonscription, qui s'est vu décerner le Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement.

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint in Bulgaria on Thursday 6 October 2016 at 11:30 local time (10:30 Brussels time) and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, Frontex Director Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La manifestation de lancement aura lieu au point de contrôle frontalier de Kapitan Andreevo, en Bulgarie le jeudi 6 octobre 2016 à 11 h 30 heure locale (10 h 30 heure de Bruxelles) et comprendra une présentation des véhicules, du matériel et des équipes de la nouvelle agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle participera M. Dimitris Avramopoulos, commissaire chargé de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, le premier ministre bulgare, Boyko Borissov, la vice-Premier ministre bulgare et ministre de l'intérieur, Rumiana Bachvarova, le directeur de Frontex, Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'UE et d'autres hauts fonctionnaires.

The launch event takes place at the Kapitan Andreevo Border Checkpoint at the Bulgarian external border with Turkey and includes a presentation of the vehicles, equipment and teams of the new Agency, as well as a press conference attended by Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos, Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, Deputy Prime Minister and Minister of Interior of Bulgaria Rumiana Bachvarova, State Secretary of the Interior Ministry of the Slovak Republic Denisa Sakova, Executive Director of the European Border and Coast Guard Agency Fabrice Leggeri, EU interior ministers and other senior officials.
La cérémonie d'inauguration, qui a lieu au poste-frontière Kapitan Andreevo, à la frontière extérieure de la Bulgarie avec la Turquie, comprend notamment une présentation des équipes, véhicules et équipements de la nouvelle Agence, ainsi qu'une conférence de presse à laquelle assisteront le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, le premier ministre bulgare, M. Boyko Borissov, la vice-première ministre et ministre de l'intérieur bulgare, M Rumiana Bachvarova, la secrétaire d'État du ministère de l'intérieur slovaque, M Denisa Sakova, le directeur exécutif de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, M. Fabrice Leggeri, les ministres de l'intérieur de l'Union européenne (UE) et d'autres hauts fonctionnaires.

I am pleased to say that there was excellent cooperation between Minister Schauvliege and her team and my team from the Commission.
Je me réjouis de dire que la coopération entre la ministre Schauvliege et son équipe, d’une part, et mon équipe de la Commission, d’autre part, a été excellente.

By securing an agreement on the financial services instruments, the market directives and the transparency directive, Minister McCreevy and his team - with excellent cooperation from Parliament - completed this services action plan.
En dégageant un accord sur les instruments des services financiers, les directives «Marché» et la directive «Transparence», le ministre McCreevy et son équipe - avec l’excellente coopération du Parlement - ont mené à bien ce plan d’action sur les services.

He has been awarded a Certificate of Excellence from the Prime Minister's Awards for Teaching Excellence.
Il a reçu le Prix du premier ministre pour l'excellence en enseignement.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Stavros Naxakis and Penny McLeod, two teachers from the riding of Thornhill who have been awarded the Prime Minister's Award for Teaching Excellence.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour féliciter Stavros Naxakis et Penny McLeod, deux enseignants de la circonscription de Thornhill qui ont obtenu le prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement.