Vertaling van "Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Secretariat Advisory Committee [ TBSAC | Treasury Board Senior Advisory Committee | Employment Equity Council | Human Resources Development Council | Deputy Ministers' Employment Equity Advisory Committee ]
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor [ CCSCT | Comité consultatif supérieur du Conseil du Trésor | Conseil sur l'équité en matière d'emploi | Conseil de perfectionnement des ressources humaines | Comité consultatif des sous-ministres sur l'équité en matière d'emploi ]

Regional Employment Equity Advisory Committee
Comité consultatif régional d'équité en matière d'emploi

national employment equity advisory committee
comité consultatif national sur l'équité en emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Chair, the three deputy minister employment equity champions and the government take this responsibility seriously.
Madame la présidente, je tiens à vous assurer que les trois sous-ministres champions de l'équité en emploi et le gouvernement prennent cette responsabilité au sérieux.

In addition to the leadership provided by our department's employment equity advisory committees and the employees who volunteer as their members, we continue to ensure that issues affecting their designated group remain at the forefront in the achievement of the Department of Justice's employment equity goals.
Outre le leadership assuré par les comités consultatifs d'équité en emploi du ministère et les employés qui y siègent bénévolement, nous continuons de faire en sorte que les enjeux touchant leur groupe désigné restent à l'avant-plan de la poursuite des objectifs en matière d'équité du ministère de la Justice.

In our daily human rights work the leadership and staff of the CLC work closely with the CLC women and human rights standing committees, pay equity and employment equity advisory groups, and the visible minorities, aboriginal people, lesbians, gay men, and bisexuals, and persons with disabilities working groups.
Dans nos efforts quotidiens de lutte pour les droits de la personne, la direction et le personnel du CTC collaborent étroitement avec les comités permanents des femmes et des droits de la personne du CTC, les groupes consultatifs en matière d'équité salariale et d'équité en matière d'emploi ainsi que les groupes de travail des minorités visibles, des peuples autochtones, des lesbiennes, des gais, des bisexuels et des personnes handicapées.

It is high time that we at the minimum have a deputy minister who is responsible for women issues in this country, not to mention of course increasing funding for emergency shelters and for employment assistance, as well as self-employment for women and EI. There are a great many other recommendations that I will not go into right now, but I would hope that the government address at the minimum some of those recommendations with respect to women, especially a deputy minister and the advisory council on the status of women (1635) The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Vegreville—Wainwright, Agriculture; the hon. member for Selkirk—Interlake, Public Safety.
Il est grand temps que nous ayons au moins un sous-ministre responsable des questions concernant les femmes, sans parler de la hausse du financement des refuges d'urgence et de l'aide à l'emploi ainsi que de l'assurance-emploi pour les travailleuses autonomes. Je n'aborderai pas maintenant toutes les autres recommandations formulées dans le rapport, mais j'espère que le gouvernement donnera suite à tout le moins à celles qui concernent les femmes, particulièrement la nomination d'un sous-ministre et le rétablissement du Conseil consultatif de la situation de la femme (1635) Le vice-président: Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera au moment de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Vegreville—Wainwright, L'agriculture; l'honorable député de Selkirk—Interlake, La sécurité publique.

When we embark on a new initiative or project, we ask how it will affect or integrate with our Employment Equity goals, and we consult with our active employment equity advisory committees.
Au début de toute nouvelle initiative ou nouveau projet, nous demandons si celle-ci ou celui-ci s'intègre dans nos objectifs d'équité en matière d'emploi, s'il aura des répercussions sur ces objectifs et nous consultons nos comités consultatifs sur l'équité en matière d'emploi, qui sont fort actifs et engagés.