Traduction de «Deputy Ministers' Work Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Ministers' Work Group
Groupe de travail des sous-ministres

Assistant Deputy Minister Working Group on Risk Management [ ADM Working Group on Risk Management ]
Groupe de travail des sous-ministres adjoints sur la gestion du risque [ Groupe de travail des SMA sur la gestion du risque ]

Deputy Ministers' Working Group on Blood
Groupe de travail des Sous-ministres sur le sang

Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works
Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on (-)
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur (-)

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les questions administratives et budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des mines et des industries sous le régime des Taliban, b) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.

Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.

Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Fonction: ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.

The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Haqqani, Najibullah, Maulavi (ministre adjoint des travaux publics)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Nuristani, Rostam, Maulavi (ministre adjoint des travaux publics)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

RECOMMENDATION 27 That the Federal/Territorial (F/T) Assistant Deputy Ministers’ Working Group work with relevant stakeholders and communities to: a) improve accountability measures to evaluate the performance of health-care systems in the North; and b) address jurisdictional barriers as they relate to health-care delivery and addressing the broader social determinants of health, including potable water and decent housing.
RECOMMANDATION 27 Que le Groupe de travail fédéral-territorial des sous-ministres adjoints travaille avec les intervenants et les collectivités afin : a) d’améliorer les mesures de responsabilisation pour évaluer la performance des systèmes de soins de santé dans le Nord; b) de lever les obstacles de compétences qui se dressent devant la prestation des soins de santé et d’examiner les déterminants sociaux plus vastes qui ont une incidence sur la santé.

Senator Day: Why do we need legislation to say that the deputy minister works for the minister?
Le sénateur Day : Pourquoi avons-nous besoin d'une loi pour dire que les sous-ministres travaillent pour les ministres?

What I have noted is that in the departments where leadership is clearly demonstrated, where the minister and deputy minister work together in saying that official languages are a priority and that they want the department to do better, we see results.
Ce que j'ai remarqué, c'est que dans des ministères où on voit un leadership clair, où le ministre et le sous-ministre ont travaillé ensemble en disant que c'était une priorité pour ce ministère de faire mieux, on voit les résultats.

This bonus is multiplied by the number of years a deputy minister works to a maximum of 10 years.
Cette prime est multipliée par le nombre d'années qu'un sous-ministre a travaillé jusqu'à un maximum de 10 ans.

In my experience, deputy ministers work between 65 and 70 hours a week and have maybe 15 or 20 meetings a day.
Selon mon expérience, les sous-ministres travaillent entre 65 et 70 heures par semaine et ont peut-être 15 ou 20 réunions par jour.