Traduction de «Design and delivery public sector policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design and delivery of public sector policy
conception et application des politiques du secteur public

public relations sector guidelines | public relations sector protocols | communications sector policies | communications sector protocols
politiques du secteur des communications

Assistant Secretary, Alternative Service Delivery, Crown Corporation Policy and Privatization Sector
Secrétaire adjoint, Secteur de la diversification de la prestation des services, sociétés d'État et privatisation

Alternative Service Delivery, Crown Corporation Policy and Privatization Sector
Secteur de la diversification des modes sur prestation des services, de la politique sociétés

Council for Public Sector Personnel Policy
Conseil de concertation et de gestion des ressources humaines dans la fonction publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While confirming the primary responsibility for Member States in the design and delivery of employment policies, the Treaty provided the legal base for a more strategic framework for co-ordination of employment policies in the European Union.
Tout en confirmant que la responsabilité première de la conception et la réalisation des politiques de l'emploi incombait aux États membres, le Traité établissait la base juridique nécessaire à un cadre plus stratégique de coordination des politiques de l'emploi des États membres.

The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives emphasise the importance of the design and delivery of policies that equip all young people with the skills and competences they need to play their part in the knowledge-based economy and society and recognises the role of youth policy in this regard.
La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares soulignent l'importance que revêtent l'élaboration et la mise en œuvre de politiques qui permettront aux jeunes d'acquérir les aptitudes et les compétences dont ils ont besoin pour jouer leur rôle dans l'économie et la société de la connaissance et reconnaissent le rôle que joue à cet égard la politique en faveur de la jeunesse.

All policy instruments, measures and actions should be coordinated at local, regional, national and European levels and should include a wide range of stakeholders in the design and delivery of youth social inclusion measures
Il conviendrait de coordonner l’ensemble des instruments, des mesures et des actions au niveau local, régional, national et européen, en associant un grand nombre d’intervenants à la conception et à la mise en œuvre des mesures d’inclusion sociale des jeunes

This aid modality, called "budget support", focuses on supporting sector policies and reforms to improve governance and service delivery to populations, leading to concrete and measurable results through the conduct of a policy dialogue with the government and the definition of indicators to be reached.
Cette modalité de l'aide, appelée «appui budgétaire», vise à soutenir les politiques et réformes sectorielles pour améliorer la gouvernance et la fourniture de services aux populations, ce qui doit se traduire par des résultats concrets et mesurables grâce à la tenue d'un dialogue stratégique avec les autorités et la définition d'indicateurs à atteindre.

24. Welcomes the emphasis in the draft EU 2020 strategy on the interdependence between policies, the importance of policy integration and the need for better synergies and stronger partnership in the design and delivery of public policies; calls for consideration to be given to the need expressed by cities and regions for a more comprehensive framework in the three policy areas including a technical liaison structure within the Commission to monitor and coordinate synergies for innovation and research and development programmes, and to be associated to the design and implementation of EU funding instruments and state aid regulations; calls as well for territorial cohesion to play a special role in this regard;
24. se félicite que le projet de stratégie UE 2020 mette l'accent sur l'interdépendance entre les politiques, l'importance de l'intégration des politiques et la nécessité d'améliorer les synergies et de renforcer le partenariat dans la conception et l'exécution des politiques publiques; demande que le besoin exprimé par les régions d'un cadre plus global dans ces trois domaines stratégiques, notamment par le biais d'une structure de liaison technique au sein de la Commission, soit pris en compte, afin de contrôler et coordonner les synergies en ce qui concerne les programmes d'innovation et de recherche et développement, et souhaite être associé à la conception et à la mise en œuvre des instruments de financement de l'Union et aux réglementations sur les aides d'État; demande également que la cohésion territoriale joue en la matière un rôle spécifique;

It is assessed as a positive element that the draft puts emphasis on the interdependence between policies and the need for better synergies and stronger partnership in the design and delivery of public policies.
Le fait que le projet mette l'accent sur l'interdépendance entre les politiques et sur la nécessité d'améliorer les synergies et de renforcer le partenariat dans la conception et la mise en œuvre de politiques publiques est considéré comme un élément positif.

Better use of funds will mean better research, knowledge and innovation capacity in the various regions, with the strengthening of the territorial aspect of partnerships for the design and delivery of public policies.
Une meilleure utilisation des fonds signifiera une meilleure capacité de recherche, de connaissance et d’innovation dans les différentes régions, avec un renforcement de l’aspect territorial des partenariats pour la conception et l’application de politiques publiques.

Thus in line with the revised Lisbon Strategy which calls for better legislation, policy design and delivery to create the conditions for economic growth and job creation, the Funds will support investment in the human capital of administrative and public services at all territorial levels.
Ainsi, conformément à la stratégie de Lisbonne renouvelée, qui appelle à améliorer la législation ainsi que la conception et l’application concrète des politiques afin de pouvoir créer un environnement favorable à la croissance économique et à la création d’emploi, les Fonds soutiendront les investissements dans le capital humain des administrations et des services publics à tous les niveaux territoriaux.