Traduction de «Designated employers' organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated employers' organization
organisation patronale désignée

design and organise production process for footwear | footwear manufacturing planning | design and organize footwear production process | plan footwear manufacture
planifier la fabrication d’articles chaussants

association of employers [ employer association | employer organization | organization of employers | employers' association | employer's organization | employers' organization | organization representative of employers ]
association patronale [ association d'employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale ]

employers' organisation [ employers' association | employers' organization ]
organisation patronale

employer organization | employer organisation | organization/employer | organisation/employer
organisation-employeur | organisation employeuse | organisation/employeur

designated employment [ protected job ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

designation of employers' organization
désignation d'une association patronale comme employeur

organ constructor | pipe organ builder | organ builder | pipe organ designer
factrice d’orgues | facteur d’orgues | facteur d’orgues/factrice d’orgues

design assessment method in music therapy | organize evaluation methods in music therapy | design evaluation methods in music therapy | design evaluation techniques in music therapy
concevoir des méthodes d’évaluation en musicothérapie

organization design | organization structuring | organizational design
structuration de l'organisation | design de l'organisation | design organisationnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33 (1) Where a trade union applies for certification as the bargaining agent for a unit comprised of employees of two or more employers who have formed an employers’ organization, the Board may designate the employers’ organization to be the employer if it is satisfied that each of the employers forming the employers’ organization has granted appropriate authority to the employers’ organization to enable it to discharge the duties and responsibilities of an employer under this Part.
33 (1) Dans les cas où l’unité qui fait l’objet de la demande d’accréditation groupe des employés de plusieurs employeurs formant une organisation patronale, le Conseil peut attribuer la qualité d’employeur à celle-ci s’il est convaincu qu’elle a été investie par chacun des employeurs membres des pouvoirs nécessaires à l’exécution des obligations imposées à l’employeur par la présente partie.

(1.1) The Board may, on application by the employers’ organization, include in the designation referred to in subsection (1) any employer that becomes a member of the employers’ organization if it is satisfied that that employer has granted appropriate authority to the employers’ organization to enable the employers’ organization to discharge the duties and responsibilities of an employer and that such an inclusion would ensure the fulfilment of the objectives of this Part.
(1.1) Le Conseil peut, à la demande de l’organisation patronale, étendre la portée de la désignation visée au paragraphe (1) à l’égard de tout employeur qui devient membre de l’organisation patronale s’il est convaincu que cette dernière a été investie par l’employeur des pouvoirs nécessaires à l’exécution des obligations imposées à l’employeur et qu’une telle modification permettrait d’assurer la réalisation des objectifs de la présente partie.

When we crossed the country in our consultative process, we met with, for example, organizations representing aboriginal people and organizations who were directly involved in trying to find employment opportunities. When we set up the consultation meetings, we made sure we had both the designated group organization, in this case the aboriginal group, and also representatives from employers and unions in the room, so we could try to generate a dialogue.
Quand nous avons organisé nos consultations, nous nous sommes assurés d'entendre en même temps l'organisme du groupe désigné, dans ce cas-ci les Autochtones, et les représentants d'employeurs et les syndicats pour pouvoir favoriser le dialogue.

A corporate report on employment equity, tabled at the Board of Internal Economy, defines strategic initiatives that will allow the organization to adjust its priorities to ensure that the House recruits and retains a proportional representation of the four designated employment equity groups.
Un rapport institutionnel sur l'équité en matière d'emploi, déposé auprès du Bureau de régie interne, définit les initiatives stratégiques qui permettront à l'organisation d'adapter ses priorités afin que la Chambre des communes recrute et conserve un nombre proportionnel de représentants des quatre groupes désignés pour atteindre l'équité en matière d'emploi.

The views of employers, labour organizations, designated group organizations and many interested Canadians were fairly represented in the evidence before the committee.
Les opinions des employeurs, des syndicats, des groupes désignés et de nombreux Canadiens intéressés sont représentées équitablement dans les témoignages recueillis par le comité.