Vertaling van "Destination Out This World " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Destination: Out of This World
Destination : visions d'autres mondes

Read Up On It: Out of This World
Lisez sur le sujet : visions d'autres mondes

Out of This World: Canadian Science Fiction & Fantasy Literature
Visions d'autres mondes : la littérature fantastique et de science-fiction canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Points out that Europe’s cultural heritage, in its artistic, linguistic, religious, historical and geographical aspects, makes it one of the leading tourist destinations in the world, and that cultural tourism is essential for boosting growth, social development, cohesion and high-quality employment; points out that the tourist sector generates about 2.9 % of EU GDP, accounts for some 1.8 million businesses, primarily SMEs, and employs approximately 3.3 % of the EU workforce, and that many of these non-offshorable jobs are linked directly or indirectly to cultural tourism;
16. relève que l'Europe, grâce à son patrimoine culturel sous tous ses aspects – artistique, linguistique, religieuse, historique ou géographique –, constitue l'une des principales destinations touristiques mondiales et que le tourisme culturel est essentiel pour encourager la croissance, le développement social, la cohésion et des emplois de qualité; rappelle que le secteur du tourisme représente près de 2,9 % du PIB de l'Union, rassemble à peu près 1,8 million d'entreprises, notamment des PME, et emploie environ 3,3 % de la main-d'œuvre de l'Union, et souligne que nombre de ces emplois qui ne peuvent pas être délocalisés sont liés, directement ou indirectement, au tourisme culturel;

Culture equally has economic value: Europe’s cultural industries contribute to European entrepreneurship, innovation and business and the EU’s diverse cultural landscape makes it the most attractive global tourist destination in the world.
La culture revêt également une valeur économique: les industries culturelles européennes contribuent à l’esprit d’entreprise, à l’innovation et à l’activité économique européennes, et la diversité des paysages culturels de l’Union font de l’Europe la première destination touristique à l’échelle mondiale.

With the aim of tackling the global competition in the tourism sector, Romania has devised for itself in a professional manner a strategy which makes it stand out from other tourist destinations in the world.
Afin de faire face à la compétitivité mondiale dans le secteur du tourisme, la Roumanie a élaboré de façon professionnelle une stratégie qui la démarque des autres destinations touristiques dans le monde.

Madeira is an example of this, having been classed last week as one of the best tourist destinations in the world by the World Tourism Organisation, which awarded the region the highest rating on 13 of its 15 assessment criteria.
Madère en constitue une illustration parfaite, puisqu’elle a été classée la semaine dernière l’une des meilleures destinations touristiques du monde par l’Organisation mondiale du tourisme, qui a octroyé à cette région sa cote la plus haute pour 13 de ses 15 critères d’évaluation.

The EU is the most popular tourist destination in the world and yet EU citizens visit tourist destinations outside the Union in the greatest numbers.
L’UE est la destination touristique la plus prisée du monde, mais ses citoyens sont les plus nombreux à visiter les destinations touristiques extérieures à l’Union.

(12) The rates imposed by Frankfurt-Hahn and London Stansted would be higher, and the reductions less, while Ryanair operates 49 destinations out of London and 15 out of Frankfurt-Hahn, compared with 9 out of Charleroi.
(12) Les tarifs imposés par Francfort-Hahn et Londres Stansted seraient plus élevés et les réductions sont moindres alors que Ryanair exploite 49 destinations au départ de Londres et 15 au départ de Francfort-Hahn, contre 9 au départ de Charleroi.

They may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.
Elle peut être différenciée selon les destinations, lorsque la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.

The Euro will for the same reasons bring companies in the tourism sector a comparative advantage in relation to the other destinations of the world.
Pour ces mêmes raisons, l'euro apportera aux entreprises dans le secteur du tourisme un avantage comparatif par rapport à d'autres destinations du monde.

They may vary according to destination, where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary.
Elle peut être différenciée selon les destinations, lorsque la situation dans le commerce international ou les exigences spécifiques de certains marchés le rendent nécessaire.