Traduction de «Development a metropolis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development of a metropolis: the government's response to the report of the Consultative Committee on the Development of the Montreal Region [ Development of a metropolis ]
Pour le développement d'une métropole : réponse du gouvernement au rapport du Comité consultatif sur le développement de la région de Montréal [ Pour le développement d'une métropole ]

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

A study of the Soviet economy: three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]
A study of the Soviet economy : three volumes by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organization for Economic Co-operation and Development, and the European Bank for Reconstruction and Development [ A study of the Soviet economy ]

develop a print | disclose
révéler une empreinte

to develop a prototype
développer un prototype

develop a concept
développer un concept

develop a market
élargir un marché

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

stand development | development of a stand
développement du peuplement | évolution du peuplement

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the Department of Citizenship and Immigration has developed what is called the Secretariat of Metropolis to delve into all of that and to guide the policies of the federal government, in the same way that provincial governments use their own centres, in the various regions, in the development of their policies.
En même temps, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a développé ce qu'on appelle le secrétariat de Métropolis pour puiser dans tout cela et guider les politiques du gouvernement fédéral, tout comme les gouvernements provinciaux utilisent leurs propres centres, dans les différentes régions, pour développer leurs politiques.

The degree of attention that is now paid to immigration and diversity has risen as a result of Metropolis' lead. This includes work on official language minority communities, which were little researched until Metropolis began developing a network and organizing discussions on the topic, as Julie Boyer will describe to you momentarily.
Les activités de Métropolis ont permis d'augmenter la sensibilisation aux questions de l'immigration et de la diversité, notamment celles liées aux communautés de langue officielle en situation minoritaire car, comme vous l'expliquera dans quelques instants Julie Boyer, avant que nous n'établissions un réseau et organisions des débats, les recherches étaient bien maigres sur ce sujet.

6. BEST — METROPOLIS— Best Development Conditions in European Metropolis: Paris, Berlin, Warsaw (budget: EUR 350 000)
6) BEST — METROPOLIS— Analyse des meilleures conditions de développement dans les métropoles européennes: Paris, Berlin et Varsovie (budget: 350 000 EUR)

To have a strong metropolis, attract brains and stimulate productive investments, what is required is investment in that metropolis, so as to develop the various areas on which Montreal based its economic recovery.
Quand on veut qu'une métropole soit forte, et lorsqu'on veut attirer des cerveaux, lorsqu'on veut attirer des dépenses structurantes, il faut investir dans les métropoles, afin justement de développer différents secteurs sur lesquels Montréal a axé particulièrement sa relance.

No wonder Montreal lost its title of Canada's metropolis to Toronto. It is because the federal government did not spend and did not want to invest in areas that were crucial to Montreal's development.
Ce n'est pas surprenant que Montréal ait perdu son titre de métropole canadienne en faveur de Toronto, parce que justement, le gouvernement fédéral n'a pas dépensé et n'a pas voulu investir dans des secteurs cruciaux de développement pour Montréal.

Given that human resource development is the most important development in the 21st century, it is important that Canada is as productive as it can be, because all of the work done at Metropolis internationally, which is a lot of work done by academics, is showing that when groups of people, small or large, are left out, on the outside, and remain disadvantaged for whatever reason, they have a tendency therefore to become angry and to decide that they're not part of the quality of life.
Comme le développement des ressources humaines est l'événement le plus important du XXI siècle, il est important que le Canada atteigne le plus haut niveau de productivité car les travaux réalisés à l'échelle internationale par les universitaires pour Metropolis montrent que lorsque des groupes de populations, quel qu'en soit le nombre, sont tenus à l'écart et restent désavantagés pour une raison quelconque, ils ont tendance à se sentir exclus et à se rebeller.