Traduction de «Development a range value-added products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Development of a range of value-added products
Développement d'une gamme de produits à valeur ajoutée

The South Okanagan and Similkameen Multi-Stakeholder Communities Partnership for the Development of a Sustainable Rural Value-Added Wood Industry
Partenariat communautaire multilatéral d'Okanagan-Sud et Similkameen pour le développement d'une industrie durable du bois à valeur ajoutée dans les milieux ruraux

From Mineral Resources to Manufactured Products: Toward a Value-Added Mineral and Metal Strategy for Canada
De la ressource minérale au produit manufacturé : Vers une stratégie canadienne de la valeur ajoutée dans l'industrie des minéraux et des métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We, in partnership with the CPRC, are committed to reducing human health risks from entering the poultry value chain; continuing to promote the prudent use of antimicrobials and increasing the use of antimicrobial alternatives; enhancing existing and developing new production methods and strategies to further improve the well-being of Canada's poultry flocks; and developing functional and value-added products that enhance the health and well-being of Canadians and also meet niche market demands.
En partenariat avec le CRAC, nous nous sommes engagés à réduire les risques à la santé des êtres humains dans la chaîne de valeur de la volaille, à poursuivre la promotion de l'utilisation prudente des antimicrobiens et augmenter l'utilisation d'alternatives aux antimicrobiens, à renforcer les systèmes de production actuels et à en développer de nouveaux ainsi que des stratégies permettant l'amélioration toujours plus poussée du bien-être des troupeaux de volailles du Canada, à développer des produits fonctionnels et à valeur ajoutée qui améliorent la santé et le bien-être des Canadiens et qui répondent aux demandes d'un marché à créneaux.

One is developing the markets, and I think the minister spoke a bit about that, but innovation from a technology standpoint also needs to develop new higher value-added products, new ways of ensuring that Canada not only sells two-by-fours but that we're able to develop new products like cross-laminated timber.
Le premier est le développement des marchés, et je pense que le ministre en a un peu parlé, mais l'innovation technologique doit aussi permettre la mise au point de nouveaux produits à plus forte valeur ajoutée, c'est-à-dire de nouvelles façons pour que le Canada ne vende pas seulement des deux par quatre mais aussi des produits comme le bois stratifié croisé.

58. Stresses that the need for the sector’s greatest potential for creating value does not lie solely in the production of unprocessed products and considers that full use should be made of research measures to develop innovative high-value dairy products in high-growth markets, such as medicinal nutritional products and nutritional products for infants, the elderly and athletes;
58. souligne que les besoins des principaux potentiels de création de valeur ajoutée du secteur ne résident pas dans la production de vrac non transformé, et estime qu'il convient d'exploiter pleinement les mesures de recherche pour concevoir des produits laitiers innovants à haute valeur ajoutée sur des marchés à forte croissance, comme les produits de nutrition médicale et les produits nutritionnels pour nourrissons, personnes âgées et sportifs;

60. Stresses that the need for the sector’s greatest potential for creating value does not lie solely in the production of unprocessed products and considers that full use should be made of research measures to develop innovative high-value dairy products in high-growth markets, such as medicinal nutritional products and nutritional products for infants, the elderly and athletes;
60. souligne que les besoins des principaux potentiels de création de valeur ajoutée du secteur ne résident pas dans la production de vrac non transformé, et estime qu'il convient d'exploiter pleinement les mesures de recherche pour concevoir des produits laitiers innovants à haute valeur ajoutée sur des marchés à forte croissance, comme les produits de nutrition médicale et les produits nutritionnels pour nourrissons, personnes âgées et sportifs;

Some of the objectives and priorities are reducing human health risks from entering the poultry value chain; continuing to promote the prudent use of antimicrobials and increasing the use of antimicrobial alternatives; enhancing existing while developing new production systems and strategies to further improve the well-being of Canada’s poultry flocks; and developing functional and value-added products that enhance the health and well-being of Canadians and meet niche market demands.
Certains des objectifs et priorités consistent à réduire les risques pour la santé des êtres humains dans la chaîne de valeur de la volaille, poursuivre la promotion de l'utilisation prudente des antimicrobiens et augmenter l'utilisation de solutions de rechange aux antimicrobiens, renforcer les systèmes de production actuels et en développer de nouveaux, ainsi que des stratégies permettant d'améliorer toujours davantage le bien-être des troupeaux de volaille du Canada, et développer des produits fonctionnels et à valeur ajoutée qui améliorent la santé et le bien-être des Canadiens et répondent aux demandes d'un marché à créneaux.

35. Calls on the EU, the USA, Japan and other industrialised countries to develop a range of initiatives, including appropriate legislation that would offer financial incentives, for increasing private-sector investment in research and development of vaccines and cheaper medicines for treating communicable diseases that mainly affect developing countries; considers that these incentives should be structured in such a way as to ensure that products thus developed are accessible for use in developing countries; considers that a start could be made on adopting such measures in the course of the next revision, in 2001, of EU medicine-licensing legislation;
35. appelle l'Union européenne, les États-Unis, le Japon et les autres pays industrialisés à mettre en œuvre une série d'initiatives, au nombre desquelles une législation appropriée présentant des incitations financières pour accroître les investissements du secteur privé dans la recherche et le développement de vaccins et de médicaments meilleur marché pour le traitement des maladies transmissibles, lesquelles touchent essentiellement les pays en voie de développement; fait valoir que ces incitations devraient être structurées de manière à faire en sorte que les produits ainsi mis au point soient abordables en vue de leur utilisation dans les pays en développement; considère que de telles mesures pourraient commencer à être adoptées au cours de la prochaine révision, prévue cette année, de la législation relative aux autorisations des médicaments dans l'Union européenne;

35. Calls on the EU, the USA, Japan and other industrialised countries to develop a range of initiatives, including appropriate legislation that would offer financial incentives, for increasing private-sector investment in research and development of vaccines and cheaper medicines for treating communicable diseases that mainly affect developing countries; takes the view that these incentives should be structured in such a way as to ensure that products thus developed are accessible for use in developing countries; considers that a start could be made on adopting such measures in the course of the next revision, in 2001, of EU medicine-licensing legislation;
35. appelle l'Union européenne, les États-Unis, le Japon et les autres pays industrialisés à mettre en œuvre toute une série d'initiatives, au nombre desquelles une législation appropriée présentant des incitations financières pour accroître les investissements du secteur privé dans la recherche et le développement de vaccins et de médicaments meilleur marché pour le traitement des maladies transmissibles, lesquelles touchent essentiellement les pays en voie de développement; fait valoir que ces incitations devraient être structurées de manière à faire en sorte que les produits ainsi mis au point soient abordables en vue de leur utilisation dans les pays en développement; considère que de telles mesures pourraient commencer à être adoptées au cours de la prochaine révision, prévue cette année, de la législation relative aux autorisations des médicaments dans l'Union européenne;

Forestry companies like Calvin Forest Products, Clouthier and Sons Logging, Columbia Forest Products, Wunsch Forest Products and Tembec Incorporated are developing ideas for value added products to complement current production in the forestry industry.
Des compagnies forestières comme Calvin Forest Products, Clouthier and Sons Logging, Columbia Forest Products, Wunsch Forest Products et Tembec Incorporated cherchent à mettre au point des produits à valeur ajoutée pour compléter ce qui se fait actuellement dans l'industrie forestière.

We are participating in the development of further value-added exports through our processing sector, and we hope that the producers can form alliances with the processing sector to actually get the benefit of that value-added export product.
Par l'intermédiaire de notre secteur de la transformation, nous participons à l'établissement de nouvelles exportations à valeur ajoutée, et nous espérons que les producteurs pourront former des alliances avec le secteur de la transformation pour tirer profit de la production aux fins de l'exportation à valeur ajoutée.