Vertaling van "Diabetes prevention and control a call for action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Diabetes prevention and control: a call for action
Diabetes prevention and control: a call for action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aboriginal diabetes initiative, part of the Canadian diabetes prevention and control initiative, will help to control the growth of this often preventable but frequently disabling disease in aboriginal communities.
L'Initiative de lutte contre le diabète chez les Autochtones, qui s'inscrit dans le cadre de l'Initiative canadienne de prévention et de contrôle du diabète, contribuera à freiner la progression de cette maladie, souvent évitable, mais qui laisse aussi des séquelles permanentes dans les communautés autochtones.

In chapter 5, “Promoting Diabetes Prevention and Control”, the report notes that activities related to diabetes have not been fully coordinated at the federal health portfolio level.
Au chapitre 5, « La promotion de la prévention et du contrôle du diabète », on souligne que les activités liées au diabète n'ont pas fait l'objet d'une coordination complète à l'échelon du portefeuille fédéral de la Santé.

6. Calls on Member States to include health check programmes in their National Diabetes Programmes, promoting diabetes prevention and early diagnosis as key fields of action;
6. demande aux États membres d'inclure des programmes de contrôle de santé dans leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète dont les principaux domaines d'action seraient la promotion de la prévention du diabète et son diagnostic précoce;

4. Calls on Member States to include health check programmes in their National Diabetes Programmes, promoting diabetes prevention and early diagnosis as key fields of action;
4. demande aux États membres d'inclure des programmes de contrôle de santé dans leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète dont les principaux domaines d'action seraient la promotion de la prévention du diabète et son diagnostic précoce;

5. Calls on Member States to include health check programmes in their National Diabetes Programmes, promoting diabetes prevention and early diagnosis as key fields of action;
5. demande aux États membres d'inclure des programmes de contrôle de santé dans leurs programmes nationaux de lutte contre le diabète dont les principaux domaines d'action seraient la promotion du diabète et son diagnostic précoce;

As a step in this direction and with a view to help overcoming the fragmentation of research activities, programmes and policies across Europe in this field, the Commission has published as part of its FP7-ERA-NET-2011-RTD call for proposals in the health area, an ERA-NET on diabetes prevention and treatment. This ERA-NET should bring together national research funding agencies involved in diabetes research and create synergies by uniting vast amounts of data, resources and know-how.
À cette fin et dans l’optique de surmonter le problème de la fragmentation des activités, programmes et politiques de recherche à travers l’Europe dans ce domaine, la Commission a publié, dans le cadre de son appel à propositions FP7-ERA-NET-2011-RTD dans le domaine de la santé, un ERA-NET sur la prévention et le traitement du diabète, qui devrait rassembler les agences nationales de financement de la recherche impliquées dans la recherche sur le diabète et créer des synergies en mettant en commun de grandes quantités de données, de ressources et de compétences.

Integrated pollution prevention and control: Commission pursues legal action against Ireland and Austria
Prévention et réduction intégrées de la pollution: la Commission engage des poursuites contre l'Irlande et l'Autriche

Unlike type 2 diabetes, type 1 diabetes cannot be controlled and prevented with diet and exercise.
Contrairement au diabète de type 2, le diabète de type 1 ne peut être traité et prévenu par une bonne alimentation et des exercices.

7. Notes that the environment chapter has been provisionally closed with Slovenia and that three transitional periods have been negotiated, including one lasting up to 2015 for urban waste water treatment and another up to 2011 for integrated pollution prevention and control (IPPC); calls for careful monitoring of progress with the involvement of all stakeholders, including environmental NGOs, on meeting the intermediate targets that have been agreed, and of the implementing measures and financing arrangements that are envisaged;
7. observe que le chapitre de l'environnement a été provisoirement clos avec la Slovénie et que trois périodes de transition ont été négociées, dont l'une s'achèvera en 2015 pour le traitement des eaux urbaines usées et l'autre en 2011 pour la prévention et la réduction intégrée de la pollution (PRIP); demande un suivi attentif des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs intermédiaires convenus et la mise en œuvre des mesures et des modalités de financement envisagées, avec la participation de toutes les parties prenantes, y compris les ONG travaillant dans le domaine de l'environnement;

Identifying diabetes as a public health challenge in Europe and encouraging networking and the exchange of information between Member States with a view to promoting best practices, to enhancing the co-ordination of health promotion and prevention policies and programmes for the whole population and high-risk groups and to reducing inequalities and optimising healthcare resources; Facilitating and supporting European diabetes research in basic and clinical science and ensuring the wide dissemination of the results of this research across Europe; Examining and strengthening the comparability of diabetes epidemiological evidence by considering the establishment of standardised outputs for monitoring, surveillance and reporting of diabetes mortality, morbidity and risk factor data across Member States; Reporting on Member States' actions in order to emphasise health determinants, promote healthy lifestyles, national diabetes plans and prevention measures, on the basis of information provided by Member States, assessing the extent to which the proposed measures are working effectively, and considering the need for further action; Continuing the work on the development of a comprehensive approach to health determinants at European level, including a coherent and comprehensive nutrition and physical activity policy, and addressing the impact on public health of the promotion, marketing and presentation, in particular to children, of energy dense foods and sugar-sweetened drinks; Building on the work of the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health and encouraging the development and implementation of national diabetes prevention programmes and measures; Taking the health determinants and risk factors of diabetes into account across EU policies.
en définissant le diabète comme un problème de santé publique en Europe et en encourageant la mise en réseau et l'échange d'informations entre États membres afin de promouvoir les meilleures pratiques, de renforcer la coordination des politiques et des programmes de promotion de la santé et de prévention des maladies destinés à l'ensemble de la population comme aux groupes à très haut risque, de réduire les inégalités et d'optimiser les ressources en matière de soins de santé; en facilitant et en soutenant les activités de recherche fondamentale et clinique menées à l'échelle européenne sur le diabète et en veillant à une large diffusion des résultats de ces recherches dans toute l'Europe; en examinant et en améliorant la comparabilité des données épidémiologiques probantes concernant le diabète en envisageant l'établissement, dans tous les États membres, de méthodes normalisées concernant le suivi et la surveillance de la mortalité, de la morbidité et des données relatives aux facteurs de risque du diabète, ainsi que l'élaboration de rapports y afférents; en rendant compte des mesures prises par les États membres pour mettre l'accent sur les facteurs déterminants pour la santé et promouvoir des modes de vie sains, des plans nationaux de lutte contre le diabète et des mesures de prévention de cette maladie, sur la base des informations fournies par les États membres, en évaluant l'efficacité des mesures proposées et en réfléchissant à la nécessité de prendre de nouvelles mesures; en poursuivant les travaux sur l'élaboration d'une approche générale des facteurs déterminants pour la santé au niveau européen, y compris une politique cohérente et globale en matière de nutrition et d'activité physique, et en examinant l'impact qu'ont sur la santé publique, en particulier chez les enfants, la promotion, la commercialisation et la présentation d'aliments à forte teneur énergétique et de boissons édulcorées; en s'appuyant sur les travaux de la plateforme d'action de l' ...