Traduction de «Dilapidation a road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dilapidation of a road
dégradation d'une route [ délabrement d'une route ]

bank a road at a corner [ bank a road ]
surhausser un virage [ relever un virage ]

edge in a road joint
arête d'un joint de chaussée

boundary of a road object
périmètre de la route

distance from a road
distance aux routes

depress a road
construire une route en tranchée

capacity of a road
capacité d'une route

traffic density on a road crossing
poids d'un croisement routier

dilapidation of a road
dégradation d'une route

action plan for a major road, railway or airport
plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas Israeli airstrikes hit multiple civilian sites, including 228 school buildings and 58 hospitals and clinics that were damaged as a result of the strikes; whereas 140 000 people have lost their homes; whereas a third of Gaza’s 1.8 million population has been displaced; whereas the entire infrastructure of the enclave – roads, public buildings, water, electricity – is dilapidated and requires reconstruction, exacerbating the already extremely precarious situation resulting from the Israeli and Egyptian blockade; whereas masses of unexploded ordnance remains to be found and disposed of;
H. considérant que les frappes aériennes israéliennes ont touché de nombreux sites civils, y compris 228 bâtiments scolaires et 58 hôpitaux et cliniques qui ont été endommagés suite à ces frappes; considérant que 140 000 personnes ont perdu leur logement; considérant qu'un tiers de la population d'1,8 million de Gaza a été déplacé; considérant que l'ensemble de l'infrastructure de l'enclave: les routes, les bâtiments publics, l'eau et l'électricité, est en ruine et doit être reconstruite, ce qui aggrave encore la situation déjà extrêmement précaire résultant du blocus israélien et égyptien; considérant que de nombreuses munitions non explosées doivent encore être trouvées et éliminées;

For the Zinder-Magaria-Nigerian border road, €19.5 million to upgrade a dilapidated 111 km stretch of this route, which is important for trade in the region;
De la route Zinder-Magaria-Frontière Nigéria, pour un montant de 19,5 millions d'euros destinés à remettre en état 111km du tronçon dégradé de cette voie importante pour les échanges économiques de la région;

Furthermore, the current state of dilapidation of certain sections results in roads collapsing and the repairs are much costlier than a long-term investment programme.
De plus la vétusté actuelle de certains tronçons se traduit par des effondrements de voiries dont la réfection est beaucoup plus coûteuse qu'un investissement programmé sur le long terme.