Vertaling van "Direct-axis component magnetomotive force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-axis component of magnetomotive force
composante longitudinale de la force magnétomotrice

direct-axis component of synchronous generated voltage
composante longitudinale de la force électromotrice | composante longitudinale de la force électromotrice synchrone

direct-axis component of current
composante longitudinale du courant d'induit

longitudinal component | direct-axis component
composante longitudinale

direct-axis component of synchronous generated voltage
composante longitudinale de la force électromotrice [ composante longitudinale de la force électromotrice synchrone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm inviting him here today to take a much stronger position and to actually make it clear that Canada does not support the military component of Plan Colombia; that we instead believe that there should be far greater emphasis on social and economic support; and that we recognize that some of the implications of Plan Colombia have nothing to do with drugs and everything to do with an American military agenda directed at the guerrilla forces in the south.
Je l'invite aujourd'hui à adopter une position beaucoup plus ferme, à dire clairement que le Canada n'appuie pas la dimension militaire du plan Columbia; que nous croyons qu'il faudrait plutôt mettre l'accent sur le développement socio-économique; que le plan Columbia, à certains égards, vise non pas à favoriser la lutte antidrogue, mais plutôt à promouvoir la stratégie militaire américaine contre les bandes de partisans stationnées dans le Sud.

(9) Every component that is accessible to the occupant and is small enough to be placed in the small parts cylinder described in Schedule IV shall be so fitted or affixed to the product that upon the application in any direction of a force of 90N (20.23 lb) to the component, the component does not become detached from the product.
(9) Tout élément accessible à l’occupant et assez petit pour être placé complètement dans le cylindre pour petites pièces visé à l’annexe IV est fixé ou ajusté au produit de façon à ne pas s’en détacher à l’application, dans n’importe quel sens, d’une force de 90N (20,23 lb).

12. Every component of a product that is small enough to be placed in the small parts cylinder described in Schedule VIII shall be so fitted or affixed to the product that the component will not become detached from the product when subjected to a force of 90 N applied in any direction.
12. Les pièces du produit qui sont de taille assez petite pour être contenues dans le cylindre pour petites pièces illustré à l’annexe VIII doivent être ajustées ou fixées au produit de sorte qu’elles ne puissent s’en détacher lorsque le produit est soumis à une force de 90 N, appliquée dans n’importe quelle direction.

With respect to the other element, the French, they are leaving a large logistic component there to assist the force logistically and medically as well, including a surgical capability with an immediate, direct medical evacuation to Paris, which is comforting for the whole force and certainly for the Canadians.
En ce qui concerne l'autre élément, les Français, ils laissent une composante logistique très importante pour aider la force tant du point de vue logistique que médical, y compris une unité chirurgicale dotée d'une possibilité d'évacuation médicale directe immédiate à Paris, ce qui est rassurant pour toute la force et certainement pour les Canadiens.

1. The Commission shall, at the latest by [date three months after the date of the entry into force of this Directive], request the relevant European standardisation organisation to draft a European standard for the semantic data model of the key components of an electronic invoice.
1. La Commission, au plus tard le [trois mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive], demande à l'organisme de normalisation européen compétent d'élaborer une norme européenne pour le modèle sémantique de données des éléments clés d'une facture électronique.

6a. No later than six months after this Directive comes into force, the Agency shall identify railway components that are critical for railway safety and shall develop a system that enables those components to be traced.
6 bis. Au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de la présente directive, l'Agence recense les composants ferroviaires qui revêtent une nature essentielle pour la sécurité ferroviaire et met au point un système permettant de tracer ces composants.

23. Draws attention, with reference to remuneration and remuneration policies in financial institutions, to the legislative action which has already been taken, in particular the EU Capital Requirement Directive (CRD III), which came into force on 1 January 2011, and the Directive on the taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (Solvency II); calls on all Member States to implement this legislation with oversight from the Commission and the European Supervisory Authorities and recommends that the next step should be to assess their effectiveness; takes the view that the level and composition of the components of remuneration have to be linked to sustainable and long-term commercial success;
23. renvoie, s'agissant de la rémunération et de la politique afférentes des établissements financiers, aux mesures législatives déjà prises, notamment la directive relative aux capitaux propres (CRD III), entrée en vigueur le 1 janvier 2011, et la directive sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice (Solvabilité II); invite tous les États membres à transposer cette législation, sous la supervision de la Commission et des autorités européennes de surveillance, et préconise que leur efficacité fasse l'objet d'une évaluation; est d'avis que le montant et la composition des éléments de la rémunération doivent dépendre des résultats positifs, durables et à long terme de l'entreprise;

Your rapporteur considers that the solution proposed by the Commission, which means that design protection for spare parts ceases immediately, fails to take sufficient account of this tension between the various interested parties. Your rapporteur therefore proposes a transitional solution, whereby those ‘Member States under whose existing legislation protection as a design exists for a design which constitutes a component part of a complex product used within the meaning of Article 12(1) of Directive 98/71/EEC for the purpose of the repair of that complex product so as to restore its original appearance’ may retain this design protection for another five years after the entry into force of the directive.
De l'avis de votre rapporteur, la solution proposée par la Commission, qui suppose qu'aucune protection des dessins ou modèles n'existe dès à présent pour les pièces de rechange, ne tient pas suffisamment compte de ce rapport de force entre les différents intérêts en jeu. Par conséquent, votre rapporteur propose une solution intermédiaire selon laquelle «les États membres dont les législations existantes prévoient une protection au titre des dessins ou modèles à l’égard d’un dessin ou modèle qui constitue une pièce d’un produit complexe au sens de l’article 12, paragraphe 1, de la directive 98/71/CE dans le but de permettre la réparation de ce produit complexe en vue de lui rendre son apparence initiale» peuvent maintenir cette protection au titre des dessins ou modèles cinq ans après l'entrée en vigueur de la directive.

Now we are sending forces to Lebanon that will not act against the aggressive Iran-Syria-Hezbollah axis but rather merely take part in a play directed by others.
Aujourd’hui nous envoyons des troupes au Liban qui ne feront rien contre l’axe belliqueux Iran-Syrie-Hezbollah, mais prendront simplement part à un jeu orchestré par d’autres.