Traduction de «Director General Civil Aviation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East African Directorate of Civil Aviation
African Directorate of Civil Aviation

Directorate-General for Civil Aviation
Direction générale du Service national de l'Aviation civile | Service national de l'Aviation civile

Director-general for civil aviation
directeur général de l'aviation civile

Directorate-General for Civil Aviation
Direction générale de l'aviation civile

Director General of Civil Aviation
Directeur général de l'aviation civile

Directors General of Civil Aviation Conference on a Global Strategy for Safety Oversight
Conférence des Directeurs généraux de l'aviation civile sur une stratégie mondiale de supervision de la sécurité

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My final position with Transport Canada was as Director General, Civil Aviation where I led the aviation safety regulation program, which included the development and implementation of regulations, and the inspection, auditing and enforcement of those regulations.
Mon dernier poste à Transports Canada a été celui de Directeur général, aviation civile en charge du programme de réglementation de la sécurité de l'aviation, notamment de l'élaboration et de la mise en œuvre de règlements, de l'inspection, de la vérification et de l'application desdits règlements.

Joining us today are Mr. Marc Grégoire, assistant deputy minister of safety and security; Ms. Nicole Girard, director of policy and regulatory services, civil aviation; Mr. Don Sherritt, director, standards, civil aviation; and, by request, Ms. Yaprak Baltacioglu asked if she could.
Nous accueillons aujourd'hui M. Marc Grégoire, sous-ministre adjoint du Groupe de sécurité et sûreté; Mme Nicole Girard, directrice, Politiques et services de réglementation, Aviation civile; M. Don Sherritt, directeur des Normes, Aviation civile; et Mme Yaprak Baltacioglu nous a demandé si elle pouvait.

In spite of its efforts, the civil aviation authorities of the Democratic Republic of Congo (‘DRC’) have persistent difficulties to implement and enforce the relevant safety standards, as demonstrated by the ICAO-USOAP — Audit Summary Report of the Directorate of Civil Aviation of the Democratic Republic of Congo (Kinshasa, 11-18 June 2001).
En dépit de leurs efforts, les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) compétentes en matière de surveillance réglementaire ont des difficultés persistantes à mettre en œuvre et faire respecter les normes de sécurité applicables, comme en témoigne le rapport succinct d’audit de la direction de l’aviation civile de la République démocratique du Congo réalisé dans le cadre du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (USOAP) de l’OACI (Kinshasa, 11-18 juin 2001).

1. The Executive Director shall be appointed on grounds of merit and of documented competence and experience relevant for civil aviation.
1. Le directeur exécutif est nommé sur la base de son mérite ainsi que de ses compétences et de son expérience établies et utiles dans le domaine de l'aviation civile.

3. The Directors of the Agency shall be appointed on grounds of professional competence relevant for civil aviation.
3. Les directeurs de l'Agence sont nommés sur la base de leurs compétences professionnelles utiles dans le domaine de l'aviation civile.

[English] Mr. Merlin Preuss (Director General, Civil Aviation, Department of Transport): I guess in general I'm responsible for putting in place a framework within which the industry will function at a level of security that's acceptable.
[Traduction] M. Merlin Preuss (directeur général, Aviation Civile, ministère des Transports): Sur un plan général, je dirais que c'est moi qui suis chargé de mettre en place un cadre stratégique permettant à l'industrie du transport aérien de fonctionner à un niveau de sécurité acceptable.

Mr. Merlin Preuss (Director General, Civil Aviation, Department of Transport)
M. Merlin Preuss (directeur général, Aviation Civile, ministère des Transports)

3. The Directors of the Agency shall be appointed, on the grounds of professional competence relevant for civil aviation, or dismissed by the Management Board on the proposal of the Executive Director.
3. Les directeurs de l'Agence sont nommés, sur la base de leurs compétences professionnelles utiles dans le domaine de l'aviation civile, ou révoqués par le conseil d'administration sur proposition du directeur exécutif.

1. The Executive Director of the Agency shall be appointed on grounds of merit and documented competence and experience relevant for civil aviation, or dismissed by the Management Board on the proposal of the Commission.
1. Le directeur exécutif de l'Agence est nommé, sur la base de son mérite ainsi que de ses compétences et de son expérience établies et utiles dans le domaine de l'aviation civile, ou révoqué par le conseil d'administration sur proposition de la Commission.

From Transport Canada : Mr. Ron Jackson, Assistant Deputy Minister Safety and Security Group; Mr. Art Laflamme, Director General Civil Aviation; and Mr. Bob Shuter, Senior Policy Advisor International Aviation.
De Transports Canada : M. Ron Jackson, sous-ministre adjoint Groupe de la sécurité et de la sûreté; M. Art Laflamme, directeur général, Aviation civile; et M. Bob Shuter, conseiller principal en politique Aviation internationale.