Vertaling van "Director Customs and Excise Inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director of Customs and Excise Inspection
Directeur de l'inspection des douanes et de l'accise

General Directorate of Customs and Excise
Direction générale des douanes et droits indirects | DGDDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guy Poudrier, Superintendant, Director, Customs and Excise Branch, Royal Canadian Mounted Police: Customs and Excise Branch has the mandate to investigate counter-proliferation infractions, which means anything that is related to criminal activities, transhipments and all that.
Guy Poudrier, surintendant, directeur, Sous-direction des douanes et de l'accise, Gendarmerie royale du Canada : La Sous- direction des douanes et de l'accise a pour mandat d'étudier les infractions à la contre-prolifération, c'est-à-dire tout ce qui concerne les activités criminelles, les transbordements et autres.

Let me introduce John Davies, Director General, National Security Policy, Public Safety Canada; Geoff Leckey, Director General, Intelligence and Targeting, Canada Border Services Agency — you will hear people refer to it as the CBSA; Mike Cabana, Assistant Commissioner, Federal and International Operations, and Guy Poudrier, Superintendant, Director, Customs and Excise Branch, from the Royal Canadian Mounted Police; and Jeff Yaworski, Assistant Director of Operations for the Canadian Security Intelligence Service.
Permettez-moi de vous présenter John Davies, directeur général, Politiques sur la sécurité nationale, Sécurité publique Canada; Geoff Leckey, directeur général, Opérations du renseignement et du ciblage, Agence des services frontaliers du Canada — que les gens appellent l'ASFC; Mike Cabana, commissaire adjoint, Opérations fédérales et internationales, et Guy Poudrier, surintendant, directeur, Sous-direction des douanes et de l'accise, de la Gendarmerie royale du Canada; et Jeff Yaworski, directeur adjoint des opérations au Service canadien du renseignement de sécurité.

Guy Poudrier, Superintendant, Director, Customs and Excise Branch.
Guy Poudrier, surintendant, directeur, Sous-direction des douanes et de l'accise.

13.1 An officer holding the position of Director, Inspection and Control Division, Commercial Operations Directorate, Customs Operations Branch of the Department of National Revenue, Customs and Excise, or a person authorized to perform the duties of that position, may exercise the powers and perform the duties of the Minister under subsection 35.02(3) and paragraphs 61(e), 63(1)(b) and 64(a.1) of the Act.
13.1 L’agent qui est titulaire du poste de directeur, Division de l’inspection et du contrôle, Direction des opérations commerciales, Direction générale des opérations douanières du ministère du Revenu national (Douanes et accise), ou la personne autorisée à agir à ce titre, peut exercer les pouvoirs et fonctions conférés au ministre en vertu du paragraphe 35.02(3) et des alinéas 61e), 63(1)b) et 64a.1) de la Loi.

joint operations (e.g. Joint Customs Operation ATHENA managed by French General Customs and Excise Directorate);
des opérations conjointes (par exemple: l’opération douanière conjointe ATHENA, chapeautée par la direction générale française des douanes et droits indirects);

These actions include a mission made by European Anti-Fraud Office (OLAF) and Danish Customs to the Norwegian Directorate of Customs and Excise in Oslo (18-09-01), and the communication by Norway to OLAF of their report on verification of origin of codfish exports (16-11-01).
Ces actions comprennent une mission de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et des douanes danoises auprès de la direction norvégienne des douanes et accises à Oslo (18-09-01) et la communication par les autorités norvégiennes à l'OLAF de leur rapport sur la vérification de l'origine des exportations de cabillaud (16-11-01).

A director has been appointed to the customs and excise duties unit to apply the customs component of the commercial strategy in view of accession and to successfully implement the companies reform plan for the customs and taxation units.
A la direction des droits de douane et accises, un directeur a été nommé pour appliquer le volet douanier de la stratégie commerciale en vue de l'adhésion et pour réussir le plan de réforme des entreprises pour la douane et la fiscalité.

Article 24 of the abovementioned Decree provides for a separate issuing procedure for each type of product: for ethyl alcohol, the exemption certificate is issued by Customs after denaturing, carried out in establishments under the supervision of the tax authorities, and approved by the Director General of Customs and Excise; for ETBE manufactured in a non-petroleum establishment, and transported for incorporation to a petroleum establishment under customs control, the certificate is issued by Customs upon entry of the ETBE into the establishment, for the volume of ethyl alcohol calculated on the basis of a processing coefficient. For esters, the exemption certificate is issued by Customs upon entry into the establishment under Customs control.
L'article 24 de l'arrêté précité prévoit une procédure de délivrance différente pour les différents produits: pour l'alcool éthylique, le certificat d'exonération est délivré par le service des douanes à l'issue des opérations de dénaturation qui sont effectuées dans des établissements sous contrôle fiscal, agréés par le directeur général des douanes et droits indirects; pour l'ETBE fabriqué dans un établissement non pétrolier puis acheminé pour incorporation vers un établissement pétrolier sous douane, le certificat est délivré par le service des douanes, dès l'entrée de l'ETBE dans cet établissement, pour le volume d'alcool éthylique calculé sur la base d'un coefficient de transformation; pour les esters, le certificat d'exonération est délivré par le service des douanes à leur entrée dans l'établissement sous douane.