Traduction de «Director Dependants' Education Overseas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director of Dependants' Education Overseas
Directeur - Éducation des personnes à charge (outre-mer)

Director Dependants Education Management
Directeur - Éducation des personnes à charge (Gestion)

Director Dependants Education
Directeur - Éducation des personnes à charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, at least as important were the 14 years I spent as a director of education or school superintendent, depending which jurisdiction you're in, and nine years working with the provincial government as an associate deputy minister or Deputy Minister of Northern Affairs, and for part of that time as Associate Deputy Minister of the Department of Learning, as it was then termed.
Chose au moins aussi importante, j'ai été directeur de l'enseignement ou surintendant scolaire — le titre du poste varie en fonction des administrations — pendant 14 ans, et j'ai été sous-ministre délégué ou sous-ministre des Affaires du Nord au sein du gouvernement provincial pendant neuf ans, ainsi que sous-ministre délégué au ministère de l'Apprentissage, comme on l'appelait à l'époque, pendant une partie de cette époque.

As the Military Family Services director, managing a division of the Morale and Welfare Services organization of the Canadian Armed Forces, I oversee quality of life issues and administer two major programs: the Military Family Services program, largely delivered by third-party, non-profit organizations known as military family resource centres; and the dependant education program, which manages the education, compensation, and benefits requirements of military members with dependent children.
En ma qualité de directeur des Services aux familles des militaires, qui dirige une division de l'organisation responsable du moral et du bien-être des Forces armées canadiennes, je supervise les questions liées à la qualité de vie et j'administre deux principaux programmes: le programme de services aux familles des militaires, dont la prestation est largement assurée par les Centres de ressources pour les familles des militaires, qui sont des organismes sans but lucratif; le programme d'éducation des personnes à charge, qui assure la gestion des besoins d'indemnités, de prestations et d'éducation des militaires ayant des enfants à charge.