Traduction de «Directorate Space Station and Microgravity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director of Manned Spaceflight and Microgravity [ Director of Space Station and Microgravity | Director of Space Station and Platforms ]
Directeur des vols habités et de la microgravité [ Directeur de la Station spatiale et de la microgravité | Directeur de la Station spatiale et des plates-formes ]

Directorate of Manned Spaceflight and Microgravity [ D/MSM | Directorate of Space Station and Microgravity | Directorate of Space Station and Platforms ]
Direction des vols habités et de la microgravité [ Direction de la Station spatiale et de la microgravité | Direction de la Station spatiale et des plates-formes ]

microgravity and space station utilisation department
département microgravité et utilisation de la station spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

James Hansen, climatologist and research director of NASA’s Goddard Institute for Space Studies, recently declared that the scale of climate change had been underestimated but that we have various tools at our disposal, one of which is the closure of all coal-fired power stations by 2030.
James Hansen, climatologue et directeur de recherche de l’Institut Goddard d’études spatiales de la Nasa, a déclaré récemment que l’ampleur du changement climatique avait été sous-estimée mais que nous avions des outils à notre disposition, dont l’un consiste à fermer toutes les centrales au charbon d’ici 2030.

Establishing the International Space Station as a base for microgravity research;
la mise en place de la station spatiale internationale comme plate-forme de recherche en microgravité;

Once the arm is installed, Canadians and the rest of the world will watch with pride as the Canadarm and the new arm for the space station work in concert to build the largest space structure and microgravity laboratory ever.
Aussitôt cet appareil en place, le Canada et tous les autres pays du monde verront avec joie et fierté comment fonctionnent le bras spatial canadien et le nouveau bras robotique qui serviront à la construction de la plus grande structure spatiale et du plus grand laboratoire de microgravité jamais construits.

Once the arm is installed, Canadians and the rest of the world will watch with pride as the Canadarm and the new arm of the space station working in concert to build the largest space structure and microgravity laboratory ever built.
Aussitôt cet appareil en place, le Canada et tous les autres pays du monde verront avec joie et fierté comment fonctionnent le bras spatial canadien et le nouveau bras robotique qui serviront à la construction de la plus grande structure spatiale et plus grand laboratoire de microgravité jamais construits.

One of my priorities is to deliver this plan, the LTSP II initiatives, namely the Canadian space station program, the astronaut program, RADARSAT I and the earth observation support programs, the advanced satellite communications program, a scientific satellite program, microgravity sciences, and our relationship with the European Space Agency, on schedule and within the approved funds.
L'une des priorités est de réaliser ce plan spatial à long terme, c'est-à-dire le programme canadien de la station spatiale, le programme des astronautes, le programme RADARSAT I et les programmes d'appui à l'observation de la Terre, le programme de communication par satellite de pointe, le programme scientifique par satellite, un programme de sciences de la microgravité, ainsi que nos relations avec l'Agence spatiale européenne, tout en respectant les calendriers établis et le financement approuvé.

During the space station's estimated 10 year lifespan, Canada will be able to expand its research in microgravity with applications to human disorders such as osteoporosis and cancer.
Pendant les dix années de la durée estimative de la station spatiale, le Canada pourra étendre ses recherches en microgravité, recherches qui ont des applications dans des maladies comme l'ostéoporose et le cancer.