Traduction de «Directory Political Scientists in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of Political Scientists in Canada
Répertoire des politicologues du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have now in Canada, as shown in study after study done by political scientists, sociologists and public opinion pollsters, is worrying levels of disenchantment with political actors and our institutions.
Comme le démontrent les études réalisées par des politicologues, des sociologues et des spécialistes de sondages, il existe actuellement au Canada un niveau inquiétant de désenchantement populaire à l'égard des dirigeants politiques et de nos institutions.

As a political scientist I have a strong regard for Professor Courtney, as do all political scientists in Canada.
En tant que politicologue, j'ai beaucoup d'estime pour M. Courtney, comme tous les politicologues au Canada, d'ailleurs.

Whether it is the scientists that list endangered species, it is very important that politicians do the politics, scientists do the science and that the transmission of information from the scientists to the politician must be done in a transparent way such as the citizens of Canada can understand.
Qu'il s'agisse de la liste des espèces en voie de disparition ou d'autre chose, il est très important que les politiciens s'occupent de l'aspect politique et que les savants s'occupent de l'aspect scientifique et que ces derniers transmettent l'information de façon transparente aux politiciens pour que les Canadiens puissent comprendre.

The committee heard from, if memory serves, six professors of constitutional law and a former justice of the Supreme Court of Canada, as well as four political scientists, one of whom is considered to be among the ranking authorities on the role of the Crown in Canada and associated matters.
Si ma mémoire est bonne, le comité a entendu six professeurs de droit constitutionnel et un ancien magistrat de la Cour suprême du Canada ainsi que quatre politologues, dont l'un d'eux est de ceux qui font autorité en ce qui concerne le rôle de la Couronne au Canada et autres questions connexes.

Canada today has what political scientist Donald Savoie called court government as distinguished from the cabinet government and parliamentary government of earlier political eras.
Au Canada, nous avons actuellement ce que le politicologue Donald Savoie qualifie de gouvernement monarchique, parce que le gouvernement n'agit plus sur les conseils du Cabinet ou du Parlement comme c'était le cas auparavant.