Vertaling van "Directory business information sources " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directory of business information sources
répertoire de sources d'information sur les entreprises

COBCC the Business Information Source
CAECO La première source d'information commerciale

Directory of materials-data information sources | DOMIS [Abbr.]
DOMIS [Abbr.]

Directory of EU Information Sources
Annuaire des sources d'information de l'Union européenne

Directory of Information Brokers Specializing in International Business
Répertoire des courtiers en information spécialisés dans l'information sur les entreprises internationales

Canadian Sources of Environmental Information [ Directory of Canadian Environmental Experts ]
Sources canadiennes d'information sur l'environnement [ Répertoire des spécialistes canadiens de l'environnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over one million Canadians have opened the door to the government's online business information source.
Plus d'un million de Canadiens ont consulté le site gouvernemental en ligne directe destiné à informer les entrepreneurs.

A third unique need is access to information, for example, on researching business opportunities, sources of finance and programs, tools to develop business plans, marketing plans, et cetera, and finally, management resources such as human resources development, exporting, taxes, et cetera.
Un troisième besoin unique concerne l'accès à l'information, notamment à des renseignements permettant de trouver des possibilités d'affaires, des sources de financement et des programmes, des outils permettant de préparer des plans d'affaires, des plans de marketing, et cetera, et des ressources de gestion (développement des ressources humaines, exportation, impôts, et cetera).

(b) personal information including the name, title, address and telephone number of an individual that appears in a professional or business directory, listing or notice, that is available to the public, where the collection, use and disclosure of the personal information relate directly to the purpose for which the information appears in the directory, listing or notice;
b) les renseignements personnels, y compris les nom, titre, adresse et numéro de téléphone, qui figurent dans un répertoire, listage ou avis à caractère professionnel ou d’affaires qui est accessible au public, si la collecte, l’utilisation et la communication de ces renseignements sont directement liées à la raison pour laquelle ils figurent dans le répertoire, listage ou avis;

The E-PRTR, launched in 2009 to improve access to environmental information, contains already data reported by individual industrial facilities (point sources) and, as of today, information on emissions from road transport, shipping, aviation, heating of buildings, agriculture and small businesses (diffuse sources).
L’E-PRTR, créé en 2009 pour faciliter l’accès aux informations environnementales, présente déjà des données recueillies auprès d'installations industrielles individuelles (sources ponctuelles) et, à partir d’aujourd’hui, contient également des informations relatives aux émissions du transport routier et maritime, de l'aviation, du chauffage des bâtiments, de l'agriculture et des petites entreprises (sources diffuses).

– (RO) Madam President, business directories are one of the most widely used sources of information about the offerings available in a particular business sector.
– (RO) Madame la Présidente, les annuaires professionnels sont une des sources d’information les plus largement utilisées concernant les offres disponibles dans un secteur professionnel particulier.

13. Welcomes the example set by Austria, which has introduced a specific prohibition in its national legislation on misleading business directories, and calls on the Commission, in the light of the cross-border nature of this problem, to propose legislation to extend the scope of Directive 2005/29/EC, based on the Austrian model, in a way that specifically prohibits advertising in business directories unless prospective clients are unequivocally and by clear and graphic means informed that such advertisement is solely an offer for a contract against payment;
13. salue l'exemple de l'Autriche qui a introduit, dans sa législation, une interdiction visant explicitement les annuaires professionnels ayant recours à des pratiques trompeuses et demande à la Commission qu'elle propose, eu égard à la nature transfrontalière du phénomène, d'étendre le champ d'application de la directive 2005/29/CE sur le modèle autrichien, de manière à interdire plus particulièrement le démarchage pour les annuaires professionnels, sauf si les clients potentiels ont été informés explicitement et par un procédé graphique et clair qu'il s'agit exclusivement d'une offre de contrat

6. Welcomes the Small Business Act's call for Member States to reinforce the SOLVIT network and to provide SMEs with advisory services and support to defend themselves against unfair commercial practices; calls for the Commission to become actively involved in the cooperation and provision of assistance to those who fall victim to the operators of misleading directory companies; calls further for the Commission and the Member States to cooperate on awareness raising campaigns regarding such misleading practices, with extensive use of the tools that the internet may offer and with the involvement of SME and consumer organisations, including the Enterprise Europe Network and the European Consumer Centres; looks forward to the Commission's proposed e-justice portal as a further means of delivering information and assistance regarding these problems;
6. se félicite que la loi sur les petites entreprises demande aux États membres de renforcer le réseau SOLVIT et de proposer aux PME des services de conseil et de soutien pour les aider à se prémunir contre les pratiques commerciales déloyales; invite la Commission à coopérer activement et à contribuer pleinement au soutien apporté aux victimes d'exploitants de "sociétés annuaires" trompeuses; demande en outre à la Commission et aux États membres de collaborer à la mise en œuvre de campagnes d'information relatives à ce type de pratiques trompeuses, en exploitant pleinement les outils offerts par Internet et avec la participation d'associations de PME et de consommateurs, notamment le réseau des centres européens d'entreprises et les centres européens des consommateurs; attend la mise en place du portail e-justice, proposé par la Commission en tant que nouvel outil de diffusion d'informations et d'assistance concernant ces problèmes;

Thus, the report calls on the European Commission to consider, in the light of the cross-border nature of this problem, bringing forward a new legislative initiative, based on the Austrian model, which specifically prohibits advertising in business directories unless prospective clients are unequivocally and by clear graphical means informed that such advertisement is solely an offer for a contract against payment.
Le présent rapport demande donc à la Commission d'envisager, eu égard à la nature transfrontalière du phénomène, une nouvelle initiative législative fondée sur le modèle autrichien, qui interdirait plus particulièrement la publicité dans les annuaires professionnels, sauf si les clients potentiels ont été informés explicitement et par un procédé graphique clair que le démarchage en question s'inscrit, en soi, dans le cadre d'une offre de contrat payant.

The programme comprises 4 priorities for which Community funding will be provided: * Specialized services for SMEs * Training with formal qualifications * Cooperation and market access * Technical assistance The creation of the "Business Information Source" (BIS) at 10 LECs (Local Enterprise Companies) already installed in the region will prove invaluable in providing information and advice to the SMEs.
Le programme comprend 4 priorités pour lesquelles un concours communautaire est prévu: * Services spécialisés aux PME * Formation qualifiée * Coopération et accès aux marchés * Assistance technique La création de "Business Information Source" (BIS) auprès des 10 LEC (Local Enterprise Companies) déjà implantées dans la région constituera un appui précieux en matière d'information et de guidance pour les PME.