Vertaling van "Discounted present value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discounted present value of interest subsidies | discounted value of interest subsidies
valeur actualisée des bonifications d'intérêt

discounted present value of future payments
valeur actualisée des paiements futurs

present value | PV | discounted value | discounted present value | present worth
valeur actualisée | valeur actuelle | valeur présente

present value [ PV | discounted present value | discounted value ]
valeur actualisée [ VA | valeur actuelle ]

present value | discounted present value | discounted value | PV
valeur actualisée | valeur actuelle | VA

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

present discounted value [ present capitalized value ]
valeur actuelle escomptée [ valeur actuelle capitalisée ]

discounting | actualisation | present value | discount
actualisation

discounted benefit [ present value of benefit ]
avantage actualisé [ valeur actualisée de l'avantage ]

present value | present worth
valeur actuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to allow an analysis of changing costs over time, total costs to society are expressed in present value terms, i.e. the sum of annual costs up to the year 2020 discounted to date.
Afin de permettre une analyse de l'évolution des coûts dans le temps, les coûts totaux pour la société sont exprimés en valeur actuelle, c'est-à-dire la somme actualisée des coûts annuels jusqu'en 2020.

‘hold value’ means the present value, discounted at an appropriate rate, of cash flows that the entity can reasonably expect under fair, prudent and realistic assumptions from retaining particular assets and liabilities, considering factors affecting customer or counterparty behaviour or other valuation parameters in the context of resolution.
«valeur de détention», la valeur actuelle, actualisée à un taux approprié, des flux de trésorerie que l'entité peut raisonnablement attendre en vertu d'hypothèses justes, prudentes et réalistes si elle conserve les actifs et passifs en question, compte tenu des facteurs qui influent sur le comportement du client ou de la contrepartie ou d'autres paramètres de valorisation dans le contexte de la résolution.

The incremental tax revenue foregone by the government is the discounted present value from the future date of the donor's death as opposed to at the present time.
La recette fiscale supplémentaire attendue par le gouvernement est la valeur actualisée à compter de la date du décès du donateur, par opposition au moment présent.

So it's the discounted present value of the ultimate forgone capital gains tax that is the real cost.
Le véritable coût tient donc à la valeur actualisée de l'ultime impôt sur les gains en capital auxquels on renonce.

On top of that we have a substantial loss of potential profits, which we have estimated, I believe conservatively, at as much as $300 million on a discounted, present-value basis.
Nous avons par ailleurs essuyé une perte énorme de profits potentiels évaluée à jusqu'à 300 millions de dollars en valeur actualisée, ce qui est selon moi plutôt conservateur.

The discount rate used in the economic analysis for the calculation of net present value shall be chosen according to European or national guidelines
Le taux d'actualisation employé dans l'analyse économique pour le calcul de la valeur actuelle nette est déterminé conformément aux orientations européennes ou nationales

The government is giving up a foregone capital gains tax, but in reality it's sort of a discounted present value of a future capital gains tax.
Le gouvernement est en train de renoncer à un impôt sur les gains en capital qu'il tient pour perdu d'avance, mais en réalité c'est une sorte de valeur actuelle déduite d'un futur impôt sur les gains en capital.

Enova calculates the support that can be given to a project as the discounted present value of the difference between current production costs of the project and current revenues based on the market price of the relevant energy source.
Enova calcule l’aide à laquelle un projet peut prétendre comme la valeur actuelle de la différence entre les coûts de production du projet et les recettes sur la base des prix du marché de l’énergie en cause, c’est-à-dire qu’elle utilise un calcul de valeur actuelle nette.

In particular, as regards the discount factor used to determine the net present value of the pension obligations, the Commission was satisfied that the choice of the discount factor was made with reference to market rates and based on international accounting standards.
En particulier, la Commission note avec satisfaction que le taux d'actualisation utilisé pour déterminer la VAN des engagements en question a été établi par référence aux taux du marché et conformément aux normes comptables internationales.

If neither of these two methods are feasible, flows and stocks may be valued at the discounted present value of expected future returns.
Si aucune des deux méthodes précitées ne peut être appliquée, il convient d'enregistrer les flux et les stocks à la valeur actualisée des rendements futurs escomptés.