Traduction de «Dismantling steel oil tanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismantling of steel oil tanks
démontage de réservoirs à pétrole en acier

steel oil tank
réservoir à pétrole en acier

Standard for Steel Inside Tanks for Oil-burner Fuel
Norme réservoir à mazout en acier, à usage intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) The arrangements for distributing foam in connection with oil-fired boilers and oil fuel units, shall be such that it can be directed at will either onto the tank top beneath the boiler by means of the fixed distribution pipes, or by hose and nozzle to such places above the floor plates as boiler fronts and oil fuel units; the distribution pipes shall be of steel, galvanized inside and outside.
(5) En ce qui concerne les chaudières chauffées au mazout et les appareils à mazout, il devra être possible de diriger la mousse soit, au moyen de tuyaux de distribution fixes, sur le plafond de ballast sous les chaudières, soit, au moyen d’une manche et d’un ajutage, sur certains points situés au-dessus des tôles de parquet, par exemple les façades de chaudière et les appareils à mazout; les tuyaux de distribution seront en acier, galvanisés tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

The olive oil must be produced and initially stored in factories located within the defined geographical area which comply with all the EU and national food production rules in force and are equipped with stainless steel machinery and stainless steel storage tanks.
La production de l’huile d’olive et son premier stockage ont lieu dans des unités situées dans l’aire géographique délimitée, qui respectent toutes les règles nationales et de l’Union applicables à la production des aliments et qui disposent d’équipement mécanique inoxydable et de citernes inoxydables pour le stockage de l’huile d’olive.

‘Kalamata’ PDO olive oil must be stored in stainless steel tanks located in suitable storage facilities, at a temperature not exceeding 24 °C.
L’huile d’olive AOP «Kalamata» est stockée obligatoirement dans des citernes inoxydables installées dans des aires de stockage adéquates, à une température maximale de 24 °C.

The olive oil may be transported from the mill to the storage facilities at the bottling plants only in special stainless steel tanks that have been meticulously cleaned.
Le transport de l’huile d’olive entre les moulins et les aires de stockage des unités de conditionnement est effectué exclusivement dans des citernes inoxydables spéciales soigneusement nettoyées.

In detail, the work includes dismantling ten storage tanks with a total capacity of 520 000 m³ of oil, developing the entire site, disconnecting the supply and removing the present discharge system.
Concrètement, les travaux incluent le démantèlement des 10 citernes qui permettent actuellement le stockage de 520.000 m³ de pétrole, l'aménagement de tout le terrain occupé, la désactivation des tuyaux de connexion et l'enlèvement du système de décharge actuel.