Vertaling van "Dispose complaints against internal appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispose of complaints against internal appointments
statuer sur les plaintes contre les nominations internes

substantiated complaint against an internal appointment
plainte fondée relative à une nomination interne

dispose of complaints against lay-offs
statuer sur les plaintes contre les mises en disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1.3.3 Complaints Regarding Internal Appointments (Clause 10)
2.1.3.3 Plaintes concernant les nominations internes (art. 10)

The purpose of this Directive is, through the achievement of a high level of consumer protection, to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring that consumers can, on a voluntary basis, submit complaints against traders to entities offering independent, impartial, transparent, effective, fast and fair alternative dispute resolution procedures.
La présente directive a pour objectif, en assurant un niveau élevé de protection des consommateurs, de contribuer au bon fonctionnement du marché intérieur, en faisant en sorte que les consommateurs puissent, à titre volontaire, introduire des plaintes contre des professionnels auprès d'entités appliquant des procédures de règlement extrajudiciaire des litiges indépendantes, impartiales, transparentes, efficaces, rapides et équitables.

In that regard, it is not apparent either from the Staff Regulations or the case-law that a candidate in a competition who has nevertheless decided to lodge a complaint with the appointing authority against a decision of the selection board cannot apply to the Courts directly, without awaiting the appointing authority’s decision on the complaint.
À cet égard, il ne ressort ni du statut ni de la jurisprudence qu’un candidat à un concours ayant néanmoins décidé de saisir ladite autorité d’une réclamation contre une décision du jury serait empêché de saisir directement le juge sans attendre la décision sur la réclamation.

The administrative complaint procedure is devoid of purpose where a complaint is directed against the decisions of a selection board in a competition, since the appointing authority is not empowered to amend such decisions, so that the legal remedy open in respect of a decision of a selection board normally lies in a direct application to the Courts of the Union.
La procédure de réclamation administrative n’a pas de sens lorsque les griefs sont dirigés contre les décisions d’un jury de concours, l’autorité investie du pouvoir de nomination manquant de moyens pour réformer ces dernières décisions de sorte que la voie de droit ouverte à l’égard d’une décision d’un jury de concours consiste normalement en une saisine directe du juge de l’Union.

The fact remains that, the aim of the pre-litigation procedure being to find an amicable settlement for a dispute arising at the time of the complaint, the appointing authority must be in a position to have a sufficiently detailed knowledge of the arguments which the person concerned is relying on against an administrative decision.
Il n’en demeure pas moins que le but de la procédure précontentieuse étant le règlement amiable d’un litige qui naît au moment de la réclamation, l’AIPN doit être en mesure de connaître de façon suffisamment précise les arguments que l’intéressé formule à l’encontre d’une décision administrative.

However, the aim of the pre-litigation procedure being to find an amicable settlement for a dispute arising at the time of the complaint, the appointing authority must be in a position to have a sufficiently detailed knowledge of the arguments which the person concerned is relying on against an administrative decision.
Il n’en demeure pas moins que le but de la procédure précontentieuse étant le règlement amiable d’un litige qui naît au moment de la réclamation, ladite autorité doit être en mesure de connaître de façon suffisamment précise les arguments que l’intéressé formule à l’encontre d’une décision administrative.

The PSST, as we would call it, would adjudicate complaints against internal appointments and establish regulations regarding complaint procedures.
Ce tribunal se prononcerait sur les plaintes concernant les nominations internes et établirait des règlements régissant la procédure de traitement des plaintes.

[Translation] As to the second recommendation, relating to the Public Service Staffing Tribunal, the bill proposes a major change by transferring the responsibility for examining employees' complaints about internal appointments from the Public Service Commission to a new independent tribunal.
[Français] Pour la deuxième recommandation, qui touche le Tribunal de la dotation de la fonction publique, le projet de loi propose un changement majeur consistant à transférer de la Commission de la fonction publique à un nouveau tribunal indépendant la responsabilité d'examiner les plaintes des membres du personnel portant sur les nominations internes.

Commission rejects complaint against International Olympic Committee by swimmers banned from competitions for doping
La Commission rejette une plainte de nageurs - exclus des compétitions pour faits de dopage - contre le Comité International Olympique

Mr. Gavin Currie: The great majority of the complaints deal with domestic travel, but there certainly are complaints against international carriers as well, and there are complaints against international flights by Canadian carriers.
M. Gavin Currie: La très grande majorité des plaintes sont relatives au transport intérieur, mais il y a évidemment des plaintes déposées contre les transporteurs internationaux également, ainsi que des plaintes déposées par les transporteurs canadiens contre des lignes aériennes internationales.