Vertaling van "Disposition radioactive waste from CANDU fuel cycles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposition of radioactive waste from CANDU fuel cycles
enfouissement des déchets radioactifs provenant des cycles de combustible CANDU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Radioactive waste arises mainly from activities of the nuclear fuel cycle, such as the operation of nuclear power plants and the reprocessing of spent fuel, but also from other activities, such as applications of radioactive isotopes in medicine, research and industry.
Ces déchets résultent essentiellement d'activités liées au cycle du combustible nucléaire, telles que l'exploitation de centrales nucléaires et le retraitement du combustible usé, mais aussi d'autres activités telles que des applications faisant appel aux radio-isotopes dans les domaines de la médecine, de la recherche et de l'industrie.

The release of radioactivity into the environment can occur as a by-product of the nuclear fuel cycle, from medical applications or nuclear waste, and also from the burning of fossil fuels.
Des rejets de matières radioactives dans l'environnement peuvent intervenir en tant que sous-produits du cycle du combustible nucléaire, ou bien résulter d'applications médicales et également de la combustion des combustibles fossiles.

The Directive does not apply to waste that contains only naturally occurring radioactive materials and that does not originate from the nuclear fuel cycle, unless it is declared as radioactive waste for the purposes of the present Directive by a Member State.
La présente directive ne s'applique pas aux déchets qui contiennent uniquement des matières radioactives naturelles et qui ne proviennent pas du cycle du combustible nucléaire, sauf si un État membre les déclare comme déchets radioactifs aux fins de la présente directive.

Also in line with the provisions of the Joint Convention, waste that contains only naturally occurring radioactive materials is excluded from the scope unless such waste also originates from the nuclear fuel cycle.
De même, en conformité avec les dispositions de la convention commune, les déchets qui contiennent uniquement des matières radioactives naturelles sont exclus du champ d'application, sauf s'ils proviennent du cycle du combustible nucléaire.

It has long been an understood if unwritten rule that Canada would not allow the import of radioactive waste even from the spent fuel waste of CANDU reactors sold abroad.
Il est entendu depuis longtemps, même si c'est de façon tacite, que le Canada n'autorisera pas l'importation de déchets radioactifs, même s'il s'agit de combustible usé tiré de l'exploitation des réacteurs CANDU vendus à l'étranger.